童騃

童騃 (tong2 ai2)

童騃：1.年幼无知。 唐 韩愈 《谢自然》诗：“童騃无所识，但闻有神仙。” 唐 白居易 《观儿戏》诗：“童騃饶戏乐，老大多忧悲。” 清 赵翼 《子才过访草堂》诗：“求荣求利耶，爲此童騃乐。”
2.泛指愚昧。《资治通鉴·後周太祖广顺二年》：“ 契丹 主童騃，专事宴遊，无远志，非前人之比。”《续资治通鉴·宋徽宗宣和四年》：“ 攸 （ 蔡攸 ）童騃不习事，谓功业可唾手致。” 清 吴樾 《意见书》：“ 戴湉 童騃，海内所知。” (1)
young and ignorant. (2)

騃：愚；呆。《汉书·息夫躬传》：“左将军 公孙禄 、司隶鲍宣 皆外有直项之名，内实騃不晓政事。” 颜师古 注：“騃，愚也。” 唐 韩愈 《答刘秀才论史书》：“僕虽騃，，亦粗知自爱。”《西游记》第四一回：“他两个只管论那妖精的手段，讲那妖精的火毒。 沙和尚 倚着松根，笑得騃了。”《新华月报》1979年第6期：“推开门，朝里一望，我一下弄騃了。” (1)

不知怎样，中装中服，暗中是与中国人之性格相合的，有时也从此可以看出一人中文之进步。满口英语，中文说得不通的人必西装，或是外国骗得洋博士，羽毛未丰，念了三两本文学批评，到处横冲直撞，谈文学，盯女人者，亦必西装。然一人的年事渐长，素养渐深，事理渐达，心气渐平，也必断然弃其洋装，还我初服无疑。或是社会上已经取得相当身份，事业上已经有相当成就的人，不必再服洋装以掩饰其不通英语及其童騃之气时，也必断然卸了他的一身洋服。所有例外，除有季常癖者，也就容易数得出来，洋行职员，青年会服务员及西崽为一类，这本不足深责，因为他们不但中文不会好，并且名字就是取了约翰，保罗，彼得，Jimmy等，让西洋大班叫起来方便。再一类便是月薪百元的书记，未得差事的留学生，不得志之小政客等。华侨子弟，党部青年，寓公子侄，暴富商贾及剃头师父等又为一类，其穿西装心理虽各有不同，总不外趋俗两字而已，如乡下妇女好镶金齿一般见识，但决说不上什么理由。在这一种俗人中，我们可以举溥仪为最明显的例子。我猜疑着，像溥仪或其妻一辈人必有镶过金齿，虽然在照片上看不出。你看那一对蓝（黑）眼镜，厚嘴唇及他的英文名字“亨利”，也就可想而知了。所以溥仪在日本天皇羽翼之下，尽可称皇称帝。到了中国关内想要复辟，就有点困难。单那一套洋服及那英文名字就叫人灰心。你想“亨利亨利”，还像个中国天子之称吗？ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。