牵延

牵延 (qian1 yan2)

牵延：拖延。 明 归有光 《与傅体元》之一：“僕思归之心甚切，中祕有书数万卷，欲读一过，爲此牵延未能决也。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·孙文革命运动清方档案》：“ 黄槐森 官声素好，军务或非所长，傥牵延日久，兵机销钝……後患伊于胡底。” 郭沫若 《反正前後》第二篇一：“对于革命党人的屠杀，对于立宪运动的牵延敷衍……这些都是封建势力的独裁专擅、倒行逆施的表现。” (1)
delay, procrastinate. --eltee

两月前旁听华东各大学英语演说比赛，竟发现有大学生某君，引《伊索寓言》为材料，可见此书入人之深，而大学生脑里盘桓的，仍是这些东西。乃思以后编大学教材，当以寓言体为主，以便灌输，而收到事半功倍之效。这且不提，只说我小学时读伊索《龟与兔赛跑》兔被龟赢的故事，极为兔抱不平，且深恨龟。为此蓄志日久，要修订此书，以供一班与兔、骏马等同情，而不与龟、蜗牛等同情者玩读。此为光绪末年间事也。光阴荏苒，人事牵延，至今尚未着笔，内咎不安，乃乘《十日谈》出刊之便，书数则，以了夙愿。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。