明哲

明哲 (ming2 zhe2)

明哲：亦作“ 明喆 ”。
1.明智；洞察事理。《书·说命上》：“知之曰明哲，明哲实作则。” 孔 传：“知事则爲明智，明智则能制作法则。”《墨子·天志中》：“明哲维天，临君下土。” 汉 王逸《＜楚辞章句＞序》：“昔者 孔子 叡圣明喆，天生不羣。”唐 杜甫 《北征》诗：“ 周 汉 获再兴， 宣 光 果明哲。”续范亭 《赞范太君》：“﹝ 范太君 ﹞老而不守旧，爲革命尽瘁而死，几至全家牺牲而无怨言，明哲坚强，老而益壮，是诚可贵。”
2.指明智睿哲的人。 晋 葛洪 《抱朴子·君道》：“明哲宣力於攸莅，黔庶让畔於薮泽。” 唐 元稹 《祭淮渎文》：“明哲用兴，凶戾潜殛。”《负曝闲谈》第一回：“明哲之後，代有达人，也有两个发过榜做过官的，也有两个中过举、进过学的。”章炳麟 《訄书·序种姓下》：“自 永嘉 丧乱，以至晚 宋 ，更九百年，戎夏捽久矣，犹有畛略，不即於汗漫无纪，亦二叁明哲辨章之力哉。” (1)
wise: 明哲保身 phr., wise for personal survival, i. e., cautious during bad government. (2)

法律既不能保障人权，龟头焉有伸而不缩？明哲保身，乃一切生物自存之本性，是人是龟，原无二理。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。