飞黄

飞黄 (fei1 huang2)

飞黄：传说中的神马名。又名乘黄。《淮南子·览冥训》：“青龙进驾，飞黄伏皁。” 高诱 注：“飞黄，乘黄也，出西方，状如狐，背上有角，寿千岁。” 唐 张说 《舞马千秋万岁乐府词》：“不因兹白人间有，定是飞黄天上来。” (1)
飞黄腾达：get rapid promotion or series of successes in polities or business. (2)

飞黄腾踏：形容马的飞驰。后多比喻官职地位升得很快。 唐韩愈 《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。” 元陈赓 《武善夫桃源图》诗：“飞黄腾踏有天倪，紫电转盼天山低。”亦作“ 飞黄腾达 ”。 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第叁折：“ 李春郎 飞黄腾达，赖长者恩荣德化。”《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“只这 苏州 城内有无数高才饱学，朝吟暮咏，受尽了灯窗之苦，尚不能勾飞黄腾达。” 叶圣陶 《倪焕之》二：“那时还行着科举，出身寒素，不多时便飞黄腾达的，城里就有好几个。”亦省作“ 飞黄 ”。 明 邵璨 《香囊记·起程》：“及早飞黄千里，扬姓字耀门楣。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·司文郎》：“贱名已録，所未投到者，欲一见飞黄之快耳。”冯德英 《苦菜花》第四章：“功成之日，飞黄之时，幸勿遗我碌碌也。” (1)

“因为在十九世纪中叶，自然科学飞黄腾达，声誉日隆，所有的人类的研究也赶紧自称为‘科学’。这时代文史的研究都好用‘机体’、‘自然律’、‘发源’、‘演化’这些名词。孔德（Auguste Conte）在一八三○年间已开始这风气，把社会学叫做“社会物理学”（Social Physics）而称社会为一 种‘机体’。‘社会是个机体’，这一句话有何意义，永远没人说得出来。戴恩将这些名词加于文学史（戴恩所著《英国文学史》序中一句名言：‘善与恶，同白糖与硫酸一样，是一种产品。’），马克斯加之于经济学，左拉 加之于小说，连文评大家 Sainte Beuve 也称他的文人传记巨著（Port Royal）为‘灵魂的科学。’我们倒不需要远溯十九世纪，现代的例多着呢。 有一天 Dr.J.B.Watson（行为心理学创设者）异想天开，发见他若把‘知觉’‘意志’‘情感’‘记忆’‘觉悟’淘汰净尽，而缩小范围专门研究神经的刺激与反应，用仪器衡量，就可以开始把心理学变成‘真科学’。…… (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》，长江文艺，2004。