冯妇

冯妇 (feng2 fu4)

冯妇：古男子名，善搏虎。《孟子·尽心下》：“ 晋 人有冯妇 者，善搏虎，卒爲善士。则之野，有衆逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见 冯妇 ，趋而迎之； 冯妇 攘臂下车。衆皆悦之，其爲士者笑之。” 赵岐 注：“其士之党笑其不知止也。” 宋 王安石 《虎图》诗：“山墙野壁黄昏後， 冯妇遥看亦下车。”后用以指重操旧业的人。 清 蒲松龄《聊斋志异·某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以爲惧，屡劝止之；乙遂翻然自改。居二叁年，贫窭不能自堪，思欲一作 冯妇 而後已。” 郭沫若 《创造十年》二：“我们劝他回东大去继续学业，他起初很迟疑，以为再当 冯妇 是可耻的事。” (1)
personal name: one willing to take on risky, difficult job (ancient Chinese allu., famous soldier and tiger killer who took up job of fighting a cornered tiger). (2)

cf. 冯妇 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/04/blog-post_13.html

不知在什么时候，我记得你曾说过，沫若，你说：“我们的拿起笔来要写，大约是已经成了习惯了，无论如何，我此后总不能绝对的废除笔墨的。”这一种冯妇之习，不但是你免不了，怕我也一样的吧。现在精神定了一定，我又想写了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。