翕然

翕然 (xi1 ran2)

翕然：1.一致貌。《汉书·郑当时传》：“闻人之善言，进之上，唯恐後。山东诸公以此翕然称 郑莊 。” 宋 苏轼《范景仁墓志铭》：“及论 熙宁 新法，与 王安石 、 吕惠卿辩论，至废黜不用，然後天下翕然师尊之。” 明 汤显祖《紫钗记·佳期议允》：“若论此生，门族清华，少有才思。丽词佳句，时谓无双；先达文人，翕然推伏。” 鲁迅 《集外集·说鈤》：“昔之学者曰：‘太阳而外，宇宙间殆无所有。’曆纪以来，翕然从之；怀疑之徒，竟不可得。”
2.指一致称颂。 晋 葛洪 《抱朴子·道意》：“有一人，姓 李名 宽 ，到 吴 而 蜀 语，能祝水治病颇愈，於是远近翕然。”
3.安宁、和顺貌。《史记·太史公自序》：“诸侯骄恣， 吴首爲乱，京师行诛，七国伏辜，天下翕然。”《後汉书·何敞传》：“君臣相合，天下翕然，治平之化，有望於今。”《梁书·刘潜传》：“ 孝仪 下车，宣示条制，励精绥抚，境内翕然，风俗大革。”
4.忽然；突然。 晋 陶潜 《搜神後记》卷五：“ 端 请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。” 唐 陆贽 《奏收河中後请罢兵》：“天下之情，翕然一变，曩讨之而愈叛，今释之而毕来。”
5.凹陷貌。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游庐山日记》：“顷之，北风自湖口吹上，寒生粟起，急返旧路，至 緑水潭 。详观之，上有洞翕然下坠。” (1)
united, harmonious. (2)

她一生多病，而身体上的疾病，并不曾影响她心灵的健康。她一生好静，而她常是她周围一切欢笑与热闹的发动者。她不曾进过私塾或学校，而她能欣赏旧文学，接受新思想，她一生没有过多余的财产，而她能急人之急，周老济贫。她在家是个娇生惯养的独女，而嫁后在三四十口的大家庭中，能敬上怜下，得每一个人的敬爱。在家庭布置上，她喜欢整齐精美，而精美中并不显出骄奢。在家人衣着上，她喜欢素淡质朴，而质朴里并不显出寒酸。她对子女婢仆，从没有过疾言厉色，而一家人都翕然的敬重她的言词。她一生在我们中间，真如父亲所说的，是“清风入座，明月当头”，这是何等有修养，能包容的伟大的人格呵！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。