樊笼

樊笼 (fan2 long2)

樊笼：1.关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。 晋 陶潜《归园田居》诗之一：“久在樊笼裏，复得返自然。” 唐韦应物 《忆沣上幽居》诗：“一来当复去，犹此厌樊笼。”元 王子一 《误入桃源》第二折：“我本爲厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾登丘陇，身世外无擒纵。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她进了中学只有二年，就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”
2.指囚笼。 清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“请甲士千人，围其第，妻子皆就执。闭置樊笼，将以解都。” (1)
bird cage; (fig.) deadening confinement in art, literature. (2)

这两个月中间的时间，对于我是如何的悠长?日夜只呆坐着的我的脑里，起了一种怎么样的波涛?我对于过去，对于将来，抱了怎么样的一个愿望?这些事情，大约是你们所不知道的罢；你们若知道了，我想你们一定要跑上北京来赶我回去，或者宽纵一点，至少也许要派一个人或打一个电报，来催我仍复回到你们日夜在谋脱离而又脱离不了的樊笼里去。我的情感，意识，欲望和其他的一切，现在是完全停止了呀，M!我的生命执念和死的追求现在也完全消失了呀!F!啊啊，以我现在的心理状态讲来，就是这一封信也是多写的，我......我还要希望什么?啊啊，我还要希望什么呢?上北京来本来是一条死路，北京空气的如何腐劣，都城人士的如何险恶，我本来是知道的。不过当时同死水似的一天一天腐烂下去的我，老住在上海，任我的精神肉体，同时崩溃，也不是道理，所以两个月前我下了决心，决定离开了本来不应该分散而实际不分散也没有方法的你们，而独自一个跑到这风雪弥漫的死都中来。当时决定起行的时候，我心里本来也没有什么远大的希望，但是在无望之中，漠然的我总觉有一个"转换转换空气，振作振作精神"的念头。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。