软红尘

软红尘 (ruan3 hong2 chen2)

软红尘：飞扬的尘土。形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。宋 卢祖皋 《鱼游春水》词：“软红尘里鸣鞭镫，拾翠丛中句伴侣。” 金 元好问 《秀隐君山水》诗：“乌鞍踏破软红尘，未信溪山下笔亲。” 明 徐光启 《农政全书》卷六十：“草鞋片，甘贫贱，不踏软红尘，常行芳草茵。”梁启超 《雷庵行》：“京华十丈软红尘，繁樱团锦穠于云。” (1)
dusty hubbub, hustle and bustle. --eltee

民国十三四年─—一九二三、四年─—之交，我混迹在北京的软红尘里；有一天风定日斜的午后，我忽而在石虎胡同的松坡图书馆里遇见了志摩。仔细一看，他的头，他的脸，还是同中学时候一样发育得分外的大，而那矮小的身材却不同了，非常之长大了，和他并立起来，简直要比我高一二寸的样子。 (2)

徐志摩

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。