铤而走险

铤而走险 (ting3 er2 zou3 xian3)

铤而走险：指因无路可走而采取冒险行动。 (1)
become reckless in desperation, like animal at bay. (2)

铤：疾走貌。 清 顾炎武 《答徐甥公肃书》：“于是强者鹿铤，弱者雉经。” (1)
铤鹿：快速奔逃的鹿。亦比喻处于穷途末路铤而走险的人。 清黄遵宪 《羊城感赋》之二：“铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。” 清 陈其元 《庸闲斋笔记·论和议书》：“突豕失势，铤鹿已穷。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“黎民羣铤鹿，緑野断扶犂。” (1)

昨天船离了烟台，即起大风，船中的一班苦力，个个头上都淋成五色。这是什么理由呢?因为他们都是连绵席地而卧，所以你枕我的头，我枕你的脚。一人吐了，二人就吐，三人四人，传染过去。铤而走险，急不能择，他们要吐的时候就不问是人头人足，如长江大河的直泻下来。起初吐的是杂物。后来吐黄水，最后就赤化了。我在这一个大吐场里，心里虽则难受，但却没有效他们的颦，大约是曾经沧海的结果，也许是我已经把心肝呕尽，没有吐的材料了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。