铅华

铅华 (qian1 hua2)

铅华：1.妇女化妆用的铅粉。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“芳泽无加，铅华弗御。” 李善 注引 张衡 《定情赋》：“思在面爲铅华兮，患离尘而无光。” 唐 刘长卿 《戏赠于越尼子歌》：“北客相逢疑姓 秦 ，铅花抛却仍青春。” 宋洪迈 《夷坚乙志·馀杭宗女》：“一女子可二十许岁，粉黛铅华，如新傅者。” 清 纳兰性德 《菩萨蛮》词之二：“小屏山色远，妆薄铅华浅。”
2.用铅粉等物梳妆打扮。 宋 陈造 《田家谣》：“中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。” 钱锺书 注：“二媳妇忙裏偷闲爱打扮。” 清 洪昇 《长生殿·倖恩》：“虽居富贵，不爱铅华。”徐朔方 校注：“不爱铅华，不爱打扮。”
3.借指妇女的美丽容貌、青春年华。 晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“冶容媚姿，铅华素质，伐命者也。” 前蜀 韦庄《抚盈歌》：“铅华窅窕兮穠姿， 棠公 肸蠁兮靡依。” 明徐复祚 《投梭记·逼娼》：“老去病来缠，花谢岂重妍，曾擅平康 铅华选。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“铅华未谢，丰韵犹存。”
4.借指青年妇女。 唐 卢纶 《七夕》诗：“铅华潜惊曙，机杼暗传秋。”
5.指作画、写字用的颜料。引申为图画或文字。 唐 张彦远《历代名画记·论画体工用拓写》：“ 武昌 之扁青， 蜀郡之铅华。” 清 赵翼 《春兰禁体和吕叔讷广文》：“粉气薰常借，铅华写未工。” 清 昭槤 《啸亭杂录·李巨来夙慧》：“闱中卷几万本，公皆披示，铅华纷披，无不中肯。”
6.比喻虚浮粉饰之词。 清 戴名世 《与刘言洁书》：“君子之文，淡焉，泊焉，略其町畦，去其铅华，无所有乃其所以无所不有者也。”《新华文摘》1983年第3期：“艺术上如行云流水，自然清新，尽洗铅华。”
7.比喻落花。 元 乔吉 《金钱记》第一折：“子规声好教人恨，他只待送春归几树铅华。” 清 孙枝蔚 《落花》诗：“狼籍铅华转眼中，依然蜂蝶趁香风。”
8.比喻冷月的清光。 南朝 梁 陶弘景 《寒夜怨》诗：“空山霜满高烟平，铅华沈照帐孤明。” (1)
lead powder used in cosmetics. (2)

我走着台上几小时的生命的道路......
又乏倦的倚着台后的琴站着--幕外的人声，渐渐的远了，人们都来过了；悲剧也罢，喜剧也罢，我的事完了；从宇宙之始，到宇宙之终，也是如此，生命的道路走尽了！
看她们洗去铅华，卸去妆饰，无声的忙乱着。
满地的衣裳狼藉，金戈和珠冠杂置着。台上的仇敌，现在也拉着手说话；台上的亲爱的人，却东一个西一个的各忙自己的事。
我只看着--终竟是弱者呵！我爱这几小时如梦的生命！我抚着头发，抚着锦衣，......"生命只这般的虚幻么？" (3)

当心铅中毒！「夫铅黛所以饰容」（见《文心雕龙》）, 铅华指的是含氧化铅的铅粉。现在生活中常见的铅污染源包括含铅汽油，含铅油漆，及铅釉瓷器。“中国自汉代兴起铅釉陶瓷，成就了唐代的唐三彩，和中国的琉璃文化，却甚少国人关注铅釉对人体毒害的问题。中国历史上许多技师、釉工因铅中毒而早死，或在绘图期间中铅毒弃世以致留下不少待完作品的惨事，恐怕也是许多人闻所未闻。”至今国内仍有厂家生产铅釉餐具、茶具、炊具。 --eltee


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。