Tuesday, July 08, 2008

璎珞

璎珞 (ying1 luo4)

璎珞:缨络。用珠玉穿成的装饰物。多用作颈饰。《南史·夷貊传上·林邑国》:“其王者著法服,加璎珞,如佛像之饰。”康有为 《乙未出都作》诗:“竟将璎珞亲贫子,故入泥犁救重囚。” 徐迟 《直薄峨眉金顶记》:“金身,披红袈裟,胸前佩红璎珞。” (1)
jade necklace. (2)



今夜林中月下的青山,无可比拟!仿佛万一,只能说是似娟娟的静女,虽是照人的明艳,却不飞扬妖冶;是低眉垂袖,璎珞矜严。(3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》,浙江文艺,2007。

No comments: