息壤

息壤 (xi1 rang3)

息壤：1.古代传说的一种能自生长，永不减耗的土壤。《山海经·海内经》：“洪水滔天， 鲧 窃帝之息壤以堙洪水。” 郭璞注：“息壤者，言土自长息无限，故可以塞洪水也。” 唐柳宗元 《天对》：“盗堙息壤，招帝震怒。” 鲁迅 《故事新编·理水》：“借了上帝的息壤，来湮洪水。”一说指沃土。明 朱国祯 《涌幢小品·息壤辩》：“《山海经》所云‘ 鲧窃帝之息壤’，盖指桑土稻田，可以生息，故曰息壤。”
2.泛指泥土。 唐 刘禹锡 《答东阳于令涵碧图》诗序：“斧凡材，畚息壤，而清溪翠巖森立坌来。”
3.栖止之地。 清 龚自珍 《桐君仙人招隐歌》：“两家息壤殊不远， 江 东 浙 东一棹堪洄沿。” 林之夏 《幹宝到杭翌日适余生日同泛西湖》诗：“戎马频年期息壤，风尘随地有迷津。”章士钊 《＜苏报＞案始末记叙》：“ 湖南 衡山 人 陈範梦坡 ，以 江西 退职州官求息壤于 上海 ，因买收此报，继续营业。” (1)
fertile soil. (2)

浙江虽是我的父母之邦，但是浙江的知识阶级的腐败，一班教育家政治家对军人的谄媚与对平民的压制，以及小政客的婢妾的行为，无厌的贪婪，平时想起就要使我作呕。所以我每次回浙江去，总抱了一腔羞嫌的恶怀，障扇而过杭州，不愿在西子湖头作半日的勾留。只有这一回，到了山穷水尽，我委委颓颓的逃返家中，却只好仍到我所嫌恶的故土去求一个息壤！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

奄奄

奄奄 (yan3 yan3)

奄奄：1.气息微弱貌。 晋 李密 《陈情事表》：“气息奄奄，人命危浅。” 宋 王安石 《秋热》诗：“老衰奄奄气易夺，抚卷岂复能低回。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“颅骨破裂，仅奄奄存一息。”
2.衰弱不振。 明 冯梦龙 《智囊补·兵智·荀罃》：“ 宋儒乃以 城濮 志战，咎 晋文 非王者之师。噫！有此议论，所以养成 南宋 爲不战之天下，而竟奄奄以亡。” 鲁迅 《书信集·致姚克》：“《文学》第二期先呈稿十篇，被抽去其半，则结果之必将奄奄无生气可知。” (1)
hard of breath: 奄奄一息 barely perceptible breathing. (2)

河畔冰开，江南草长，虫鱼鸟兽，各有阳春发动之心，而自称为动物中之灵长，自信为人类中的有思想者的我，依旧是奄奄待毙，没有办法消度今天，更没有雄心欢迎来日。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

樊笼

樊笼 (fan2 long2)

樊笼：1.关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。 晋 陶潜《归园田居》诗之一：“久在樊笼裏，复得返自然。” 唐韦应物 《忆沣上幽居》诗：“一来当复去，犹此厌樊笼。”元 王子一 《误入桃源》第二折：“我本爲厌红尘跳出樊笼，只待要拨开云雾登丘陇，身世外无擒纵。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她进了中学只有二年，就胡里胡涂地被人送进了这个精神上的樊笼。”
2.指囚笼。 清 蒲松龄 《聊斋志异·白莲教》：“请甲士千人，围其第，妻子皆就执。闭置樊笼，将以解都。” (1)
bird cage; (fig.) deadening confinement in art, literature. (2)

这两个月中间的时间，对于我是如何的悠长?日夜只呆坐着的我的脑里，起了一种怎么样的波涛?我对于过去，对于将来，抱了怎么样的一个愿望?这些事情，大约是你们所不知道的罢；你们若知道了，我想你们一定要跑上北京来赶我回去，或者宽纵一点，至少也许要派一个人或打一个电报，来催我仍复回到你们日夜在谋脱离而又脱离不了的樊笼里去。我的情感，意识，欲望和其他的一切，现在是完全停止了呀，M!我的生命执念和死的追求现在也完全消失了呀!F!啊啊，以我现在的心理状态讲来，就是这一封信也是多写的，我......我还要希望什么?啊啊，我还要希望什么呢?上北京来本来是一条死路，北京空气的如何腐劣，都城人士的如何险恶，我本来是知道的。不过当时同死水似的一天一天腐烂下去的我，老住在上海，任我的精神肉体，同时崩溃，也不是道理，所以两个月前我下了决心，决定离开了本来不应该分散而实际不分散也没有方法的你们，而独自一个跑到这风雪弥漫的死都中来。当时决定起行的时候，我心里本来也没有什么远大的希望，但是在无望之中，漠然的我总觉有一个"转换转换空气，振作振作精神"的念头。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

铤而走险

铤而走险 (ting3 er2 zou3 xian3)

铤而走险：指因无路可走而采取冒险行动。 (1)
become reckless in desperation, like animal at bay. (2)

铤：疾走貌。 清 顾炎武 《答徐甥公肃书》：“于是强者鹿铤，弱者雉经。” (1)
铤鹿：快速奔逃的鹿。亦比喻处于穷途末路铤而走险的人。 清黄遵宪 《羊城感赋》之二：“铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。” 清 陈其元 《庸闲斋笔记·论和议书》：“突豕失势，铤鹿已穷。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“黎民羣铤鹿，緑野断扶犂。” (1)

昨天船离了烟台，即起大风，船中的一班苦力，个个头上都淋成五色。这是什么理由呢?因为他们都是连绵席地而卧，所以你枕我的头，我枕你的脚。一人吐了，二人就吐，三人四人，传染过去。铤而走险，急不能择，他们要吐的时候就不问是人头人足，如长江大河的直泻下来。起初吐的是杂物。后来吐黄水，最后就赤化了。我在这一个大吐场里，心里虽则难受，但却没有效他们的颦，大约是曾经沧海的结果，也许是我已经把心肝呕尽，没有吐的材料了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

冯妇

冯妇 (feng2 fu4)

冯妇：古男子名，善搏虎。《孟子·尽心下》：“ 晋 人有冯妇 者，善搏虎，卒爲善士。则之野，有衆逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见 冯妇 ，趋而迎之； 冯妇 攘臂下车。衆皆悦之，其爲士者笑之。” 赵岐 注：“其士之党笑其不知止也。” 宋 王安石 《虎图》诗：“山墙野壁黄昏後， 冯妇遥看亦下车。”后用以指重操旧业的人。 清 蒲松龄《聊斋志异·某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以爲惧，屡劝止之；乙遂翻然自改。居二叁年，贫窭不能自堪，思欲一作 冯妇 而後已。” 郭沫若 《创造十年》二：“我们劝他回东大去继续学业，他起初很迟疑，以为再当 冯妇 是可耻的事。” (1)
personal name: one willing to take on risky, difficult job (ancient Chinese allu., famous soldier and tiger killer who took up job of fighting a cornered tiger). (2)

cf. 冯妇 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/04/blog-post_13.html

不知在什么时候，我记得你曾说过，沫若，你说：“我们的拿起笔来要写，大约是已经成了习惯了，无论如何，我此后总不能绝对的废除笔墨的。”这一种冯妇之习，不但是你免不了，怕我也一样的吧。现在精神定了一定，我又想写了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

触蛮

触蛮 (chu4 man2)

触蛮：《庄子·则阳》：“有国於蜗之左角者曰 触氏 ，有国於蜗之右角者曰 蛮氏 。时相与争地而战，伏尸数万。” 触和 蛮 ，古代寓言中蜗牛角上的两个小国。后因以“触蛮”称因争细微私利而兴师动众。 清 黄遵宪 《旋军歌》之八：“何洲何地争 触 蛮 ，看余马首旋。” 赵樸初 《拟寒山》诗：“杀声动天地， 触 蛮 酣大战。” (1)
trifle, triviality, molehill. --eltee

“流水不腐”，这是中国人的俗话，“Stagnant Pond”，这是外国人形容固定的颓毁状态的一个名词。在一处羁住久了，精神上习惯上，自然会生出许多霉烂的斑点来。更何况洋场米贵，狭巷人多，以我这一个穷汉，夹杂在三百六十万上海市民的中间，非但汽车，洋房，跳舞，美酒等文明的洪福享受不到，就连吸一口新鲜空气，也得走十几里路。移家的心愿，早就有了；这一回却因朋友之介，偶尔在杭城东隅租着一所适当的闲房，筹谋计算，也张罗拢了二三百块洋钱，于是这很不容易成就的戋戋私愿，竟也猫猫虎虎地实现了。小人无大志，蜗角亦乾坤，触蛮鼎定，先让我来谢天谢地。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

谛观

谛观 (di4 guan1)

谛观：审视，仔细看。《百喻经·伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻》：“时行伴中从睡寤者，卒见火边有一罗刹，竟不谛观，捨之而走。”宋 张世南 《游宦纪闻》卷六：“予登 罗汉阁 ，取 禅月亲作本谛观竟日，其间有极破碎糜烂者，笔法高妙，相貌古怪。”清 谭嗣同 《仁学》十叁：“今夫目力所得而谛观审视者，不出寻丈，顾谓此寻丈遂足以极天下之所至，无复能有馀，而一切因以自画，则鲜不谓之大愚。” 郭沫若 《雄鸡集·关于白乐天》：“便以一种‘爱真能助’的心情，而生出了所谓谛观，不愿意在旧社会中随波逐流而超然自适。” (1)
examine attentively. --eltee

这一种谛观, 这一种死的哲学的解识，当然谁也明白，我也晓得；但是对于死之伤痛，尤其是对于一个与己身有关的肉亲的死之伤痛，可终也不能学作太上的忘情。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

洗练

洗练 (xi3 lian4)

洗练：亦作“ 洗炼 ”。亦作“ 洗鍊 ”。
1.清洗磨练。谓修身养性。《宋书·顾觊之传》：“澡雪灵府，洗练神宅，据道爲心，依德爲虑。” 谢觉哉 《不惑集·交心》：“脸要天天洗，房子要天天扫。同样，心也要天天洗炼，不使有一点脏东西沾在上面。”
2.提炼。 谢觉哉 《不惑集·复原野农同志信》：“把经验加以洗炼，加以分别，选择，是‘综合性’。” 郭沫若 《体现自我牺牲的精神》：“我们要用经过洗炼的人民语言来从事写作。”
3.简练。多形容语言、文字、技法、动作、艺术风格等。 清陈廷焯 《白雨斋词话》卷六：“ 樊榭 造句多幽深， 穀人 措词则全在洗鍊，又不逮 樊榭 远甚。” 茅盾 《对于文坛的又一风气的看法》：“至于描写上求其能洗炼，则是技巧上余事。”姚雪垠 《李自成》第二卷第二一章：“这两封信写得短而扼要，文辞洗练，在军事上充满自信和乐观。” 柯灵 《香雪海·小浪花》：“ 陈鹤皋 在这戏里不是主角，但洗练的身手，特别是高昂激越的唱腔，非常引人注目。” (1)
(of language, writing, skill, etc.) succinct; clear. (2)

他（指刘开渠）的苦闷的表情，高大的身体，和呐呐不大会说话的特征，还是和十年前初见面时一样，但经了一番巴黎的洗练，衣服修饰，却完美成一个很有身份的绅士了；满头的长发上，不消说是加上了最摩登的保马特。自从这一次见面之后，我因为离群索居，枯守在杭州的缘故，空下来时常去找他；他也因为独身在工房里作工的孤独难耐，有时候也常常来看我。往来两年间的闲谈，使我晓得他跟法国的那位老大家详蒲奢Jean Boucher学习雕刻时的苦心孤诣，使我晓得了他对于中国一般艺术政治家的堕落现状所坚持的特立独行。我们谈到了罗丹，谈到了色尚，更谈到了左拉的那册以色尚为主人公的小L’Oeuvre，他自己虽则不说，但我们在深谈这下，自然也看出了他的同那篇小说里的主人公似的抱负。 (3)

刘开渠雕塑作品：农工之家

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

牖下

牖下 (you3 xia4)

牖下：户牖间之前；窗下。亦借指寿终正寝。《诗·召南·采苹》：“于以奠之？宗室牖下。” 郑玄 笺：“牖下，户牖间之前。”《左传·哀公二年》：“ 毕万 ，匹夫也。七战皆获，有马百乘，死於牖下。” 杜预 注：“死於牖下，言得寿终。”宋 王明清 《挥麈後录》卷七：“当时侍行如 童贯 、 梁师成辈皆坐诛，而 俅 独死於牖下。” 清 和邦额 《夜谭随录·猫怪》：“作官二十年，草菅人命者不知凡几，尚思恬退林泉，正命牖下，妄想极矣。” 鲁迅 《书信集·致李秉中》：“我之伏处牖下，一无所图。” (1)
die of natural causes at home. --eltee

其后他又去欧洲，去印度，交游之广，从中国的社交中心扩大而成为国际的。于是美丽宏博的诗句和清新绝俗的散文，也一年年的积多了起来。一九二七年的革命之后，北京变了北平，当时的许多中间阶级者就四散成了秋后的落叶。有些飞上了天去，成了要人，再也没有见到的机会了，有些也竟安然地在牖下到了黄泉；更有些，不死不生，仍复在歧路上徘徊着，苦闷着，而终于寻不到出路。是在这一种状态之下，有一天在上海的街头，我又忽而遇见志摩，“喂，这几年来你躲在什么地方？” (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

软红尘

软红尘 (ruan3 hong2 chen2)

软红尘：飞扬的尘土。形容繁华热闹。亦指繁华热闹的地方。宋 卢祖皋 《鱼游春水》词：“软红尘里鸣鞭镫，拾翠丛中句伴侣。” 金 元好问 《秀隐君山水》诗：“乌鞍踏破软红尘，未信溪山下笔亲。” 明 徐光启 《农政全书》卷六十：“草鞋片，甘贫贱，不踏软红尘，常行芳草茵。”梁启超 《雷庵行》：“京华十丈软红尘，繁樱团锦穠于云。” (1)
dusty hubbub, hustle and bustle. --eltee

民国十三四年─—一九二三、四年─—之交，我混迹在北京的软红尘里；有一天风定日斜的午后，我忽而在石虎胡同的松坡图书馆里遇见了志摩。仔细一看，他的头，他的脸，还是同中学时候一样发育得分外的大，而那矮小的身材却不同了，非常之长大了，和他并立起来，简直要比我高一二寸的样子。 (2)

徐志摩

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

木铎

木铎 (mu4 duo2)

木铎：1.以木为舌的大铃，铜质。古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。《周礼·天官·小宰》：“徇以木铎。”郑玄 注：“古者将有新令，必奋木铎以警衆，使明听也……文事奋木铎，武事奋金铎。”《周礼·地官·乡师》：“凡四时之征令有常者，以木铎徇以市朝。” 宋 苏轼 《元祐叁年春贴子词·皇帝阁》之一：“蔼蔼龙旂色，琅琅木铎音。”清 邹容 《革命军》第四章：“自古司 东亚 文化之木铎者，实惟我皇汉民族焉。”
2.以喻宣扬教化的人。《论语·八佾》：“天下之无道也久矣，天将以夫子爲木铎。”　　(1)
a bell with wooden clapper, used for communal signal. (2)

从前有一种皇恩钦赐的木铎老人，穿起黄袍，拿着板子，日日在农村或市镇上闲行，只教遇见有不孝的乡党子弟，他就可以仗了皇帝的势力，任意打你骂你，或竟拖你上就近的衙门里去处你以死罪。　　(3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《郁达夫散文选集》，百花文艺，2004。

夙缘

夙缘 (su4 yuan2)

夙缘：前生的因缘。《敦煌曲子词·鹊踏枝》：“自叹夙缘作他邦客，辜负尊亲虚劳力。” 明 李贽 《卓吾论略》：“吾 泉而生，又 泉 而官： 泉 于吾有夙缘哉！” 清 吴骞 《扶风传信录》：“是夕生在他宅，闻 仲仙 户外连呼之曰：‘夙缘已尽，别君去矣。’” (1)
(Budd.) fate inherited from previous incarnations (also wr. 宿). (2)

在一个春寒的早晨，我得到国内三弟报告订婚的信。下午吃茶的时候，我便将他们的相片和信，带到Ｒ小姐的书房里。我告诉了她这好消息，因此我又把皮夹里我父亲，母亲，以及二弟，四弟两对夫妇的相片，都给她看了。她一面看着，很客气的称赞了几句，忽然笑说：“×先生，让我问你一句话，你们东方人不是主张‘男大当婚，女大当嫁’的吗？为何你竟然没有结婚，而且你还是个长子？”我笑了起来，一面把相片收起，挪过一个锦墩，坐在炉前，拿起铜条来，拨着炉火，一面说：“问我这话的人多得很，你不是第一个。原因是，我的父母很摩登，从小，他们没有强迫我订婚或结婚。到自己大了，挑来挑去的，高不成，低不就，也就算了……”Ｒ女士凝视着我，说：“你不觉得生命里缺少什么？”我说：“这个，倒也难说，根本我就没有去找。我认为婚姻若没有恋爱，不但无意义，而且不道德。但一提起恋爱来，问题就大了，你不能提着灯笼去找！我们东方人信‘夙缘’，有缘千里来相会，若无缘呢？就是遇见了，也到不了一处……”这时我忽然忆起Ｌ君的话，不觉抬头看她，她正很自然的靠坐在一张大软椅里，身上穿着一件浅紫色的衣服，胸前戴几朵紫罗兰。闪闪的炉火光中，窗外阴暗，更显得这炉边一角，温静，甜柔…… (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

米珠薪桂

米珠薪桂 (mi3 zhu1 xin1 gui4)

米珠薪桂：米贵如珠，薪贵如桂。极言物价昂贵。语出《战国策·楚策叁》：“ 楚国 之粮贵于玉，薪贵于桂。” 郭沫若《芍药及其他·雨》：“不过百多人吃着大锅饭的剧人团体，在目前米珠薪桂的时节，演不成戏，便没有收入，的确也是一个伟大的威胁。” (1)
sky-high inflation. --eltee

如今我的三个弟弟都已结过婚了，他们的小家庭生活，似乎都很快乐。我的三个弟妇，对于我这老兄，也都极其关切与恭敬。只有我的二弟妇常常笑着同我说：“大哥，我们做了你的替死鬼，你看在这兵荒马乱米珠薪桂的年头，我们这五个女孩子怎么办？你要代替我们养一两个才行。”她怜惜的抚摩着那些黑如鸦羽的小头。她哪里舍得给我养呢！那五个女孩子围在我的膝头，一齐抬首的时候，明艳得如同一束朝露下的红玫瑰花。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

纷纭

纷纭 (fen1 yun2)

纷纭：亦作“ 纷云 ”。
1.多盛貌。《汉书·司马相如传下》：“威武纷云，湛恩汪濊。”颜师古 注：“纷云，盛貌。” 宋 梅尧臣 《五月十叁日大水》诗：“纷纭闾里儿，踊跃竞学泅。”《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“庭中植梧桐二树，修竹数竿，百般花卉，纷纭辉映，但觉香气袭人。”
2.杂乱貌。《楚辞·刘向＜九叹·远逝＞》：“肠纷纭以缭转兮，涕渐渐其若屑。” 王逸 注：“纷纭，乱貌也。” 唐 柳宗元《咏史》：“风波歘潜构，遗恨意纷纭。” 魏巍 《东方》第五部第十五章：“ 郭祥 仍然思绪纷纭，一时难以平息。”
3.纷争；混乱。 晋 葛洪 《抱朴子·塞难》：“诤之弥久，而彼执之弥固，是虚长此纷纭，而无救於不解。”《魏书·元顺传》：“北镇纷纭，方爲国梗。” 唐 罗隐 《送梅处士归宁国》诗：“十五年前即别君，别时天下未纷纭。” 柳青 《铜墙铁壁》第十九章：“村里村外，河沟里和山坡上，一片纷纭嘈杂。” (1)
profuse and confusing. (2)

我知道父亲和母亲只怕的是我今夜又不吃饭，如今有舅母和潜在这里，和星来一样，于是大家都说好——纷纭语笑之中，我好好吃了一顿晚饭。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

Better Man

在你吻我之前　让我看你的脸
穿过你的眼　直到心田
泪水洗净昨天　用未来时间
看辽阔世界　分享一切

关於爱　无论谁　
都期待　美好句点
让我相信你已準备
to be a better man

在我们拥抱之前　用灵魂感觉
彼此的心扉　自私界线
是否卸下防卫　用真实语言
去承诺明天　勇敢的给

过去是一路荆棘的旷野
那些是与非　那些错与对
流著泪的长夜 我们发现　
爱需要準备

林忆莲
boomp3.com

岿然

岿然 (kui1 ran2)

岿然：高大独立貌。《庄子·天下》：“人皆取实，己独取虚，无藏也故有馀，岿然而有馀。” 成玄英 疏：“岿然，独立之谓也。” 明 文徵明 《跋倪元镇二帖》：“故二公渊源之学，皆岿然爲 吴 中师表。” (1)
岿然独存：standing alone immutable. (2)

回到卧室，黑沉沉的歪在床上。除夕的梦纵使不灵验，万一能梦见，也是慰情聊胜无。我一念至诚的要入梦，幻想中画出环境，暗灰色的波涛，岿然的白塔…… (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

归棹

归棹 (gui1 zhao4)

归棹：亦作“ 归櫂 ”。指归舟。 唐 王勃 《临江》诗之二：“去骖嘶别路，归棹隐寒洲。” 唐 徐彦伯 《采莲曲》：“春歌弄明月，归櫂落花前。” 明 陈海樵 《锦缠道·惜别》曲：“留宴罢，催归棹。” (1)
(of boat) on the way home. --eltee

棹：1.船桨。《楚辞·九歌·湘君》：“桂櫂兮兰枻，斲冰兮积雪。” 叁国 魏 曹操 《船战令》：“雷鼓一通，吏士皆严……整持橹棹，战士各持兵器就船。” 唐 李咸用《和人湘中作》：“一棹寒波思 范蠡 ，满尊醇酒忆 陶唐 。”宋 陆游 《泛舟》诗：“水乡元不减 吴松 ，短櫂沿洄野兴浓。”《西游记》第四叁回：“那呆子扶着 唐僧 ，那梢公撑开船，举棹衝流，一直而去。”
2.借指船。 南朝 陈 徐陵 《为护军长史王质移文》：“王师舣櫂，素在中流，羣帅争驱，应时歼荡。” 《宋史·太祖纪叁》：“丙戌，又幸 迎春苑 ，登 汴 隄观诸军习战，遂幸东水门，发战櫂东下。”《红楼梦》第五十回：“野岸回孤棹，吟鞭指 灞桥 。” 鲁迅 《集外集拾遗·〈一二八战後作〉诗》：“我亦无诗送归棹，但从心底祝平安。” (1)

归棹中我看见舟尾的秋。她在桨声里，似吟似叹的说：“月呵!怎么不做美呵!”她很轻巧的又笑了，我也报她一笑。——这是“释然”。她哪儿知道我的心绪? (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

蹙然

蹙然 (cu4 ran2)

蹙然：1.局促不安貌。《庄子·外物》：“ 仲尼 揖而退，蹙然改容而问曰：‘业可得进乎？’” 唐 韩愈 《答殷侍御书》：“辱赐书，周览累日，竦然增敬，蹙然汗出以慙。”
2.忧愁不悦貌。《荀子·富国》：“ 墨子 大有天下，小有一国，将蹙然衣麤食恶，忧戚而非乐。” 宋 王巩 《甲申杂记》：“御厨进羊乳房及羔儿肉。 宣仁 蹙然动容曰：‘羊方羔而无乳，则馁也。’” (1)
looking concerned and depressed. --eltee

我转入交际室，谈话会的人都已在里面了，大家团团的坐下。屋里似乎很郁闷。我觉得有些人面色很无主，掩着口蹙然的坐着——大家都觉得在同一的高度中，和室内一切，一齐的反侧欹斜。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

璎珞

璎珞 (ying1 luo4)

璎珞：缨络。用珠玉穿成的装饰物。多用作颈饰。《南史·夷貊传上·林邑国》：“其王者著法服，加璎珞，如佛像之饰。”康有为 《乙未出都作》诗：“竟将璎珞亲贫子，故入泥犁救重囚。” 徐迟 《直薄峨眉金顶记》：“金身，披红袈裟，胸前佩红璎珞。” (1)
jade necklace. (2)



今夜林中月下的青山，无可比拟！仿佛万一，只能说是似娟娟的静女，虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶；是低眉垂袖，璎珞矜严。(3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

洒然

洒然 (sa3 ran2)

洒然：1.洒脱貌。《新唐书·文艺传上·袁朗》：“ 後主 闻其才，诏爲《月赋》一篇，洒然无留思。”
2.畅快貌。 宋 曾巩 《送刘医博》诗：“洒然沉痾一日解，始免未老爲枯骸。” 宋 杨万里 《晨炊白昇山》诗：“千峯爲我旋生妍，我爲千峯一洒然。”
3.了然而悟。 唐 郑处诲 《明皇杂录》卷上：“ 房 遂洒然，方记其爲僧时， 永公 即 房 之前身也。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷七：“ 渊明 诗云：‘形迹凭化往，灵府长独閒。’説得更好。盖其自 彭泽 赋归之後，洒然悟心爲形役之非，故其言如此。” 明 方孝孺 《与楼希仁书》：“能言者声和而音雅，词切而义明，理约而不乱，端多而不複，听之使人洒然不倦。” (1)
having an illuminating realization, having an epiphany moment. --eltee

从此穆然，超然，在神灵上下，鱼龙竞逐，珊瑚玉树交枝回绕的渊底，垂目长眠：那真是数千万年来人类所未享过的奇福！
至此搁笔，神志洒然，忽然忆起少作走韵的“集龚”中有：“少年哀乐过于人，消息都妨父老惊；一事避君君匿笑，欲求缥缈反幽深。”——不觉一笑！ (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

铅华

铅华 (qian1 hua2)

铅华：1.妇女化妆用的铅粉。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“芳泽无加，铅华弗御。” 李善 注引 张衡 《定情赋》：“思在面爲铅华兮，患离尘而无光。” 唐 刘长卿 《戏赠于越尼子歌》：“北客相逢疑姓 秦 ，铅花抛却仍青春。” 宋洪迈 《夷坚乙志·馀杭宗女》：“一女子可二十许岁，粉黛铅华，如新傅者。” 清 纳兰性德 《菩萨蛮》词之二：“小屏山色远，妆薄铅华浅。”
2.用铅粉等物梳妆打扮。 宋 陈造 《田家谣》：“中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。” 钱锺书 注：“二媳妇忙裏偷闲爱打扮。” 清 洪昇 《长生殿·倖恩》：“虽居富贵，不爱铅华。”徐朔方 校注：“不爱铅华，不爱打扮。”
3.借指妇女的美丽容貌、青春年华。 晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“冶容媚姿，铅华素质，伐命者也。” 前蜀 韦庄《抚盈歌》：“铅华窅窕兮穠姿， 棠公 肸蠁兮靡依。” 明徐复祚 《投梭记·逼娼》：“老去病来缠，花谢岂重妍，曾擅平康 铅华选。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“铅华未谢，丰韵犹存。”
4.借指青年妇女。 唐 卢纶 《七夕》诗：“铅华潜惊曙，机杼暗传秋。”
5.指作画、写字用的颜料。引申为图画或文字。 唐 张彦远《历代名画记·论画体工用拓写》：“ 武昌 之扁青， 蜀郡之铅华。” 清 赵翼 《春兰禁体和吕叔讷广文》：“粉气薰常借，铅华写未工。” 清 昭槤 《啸亭杂录·李巨来夙慧》：“闱中卷几万本，公皆披示，铅华纷披，无不中肯。”
6.比喻虚浮粉饰之词。 清 戴名世 《与刘言洁书》：“君子之文，淡焉，泊焉，略其町畦，去其铅华，无所有乃其所以无所不有者也。”《新华文摘》1983年第3期：“艺术上如行云流水，自然清新，尽洗铅华。”
7.比喻落花。 元 乔吉 《金钱记》第一折：“子规声好教人恨，他只待送春归几树铅华。” 清 孙枝蔚 《落花》诗：“狼籍铅华转眼中，依然蜂蝶趁香风。”
8.比喻冷月的清光。 南朝 梁 陶弘景 《寒夜怨》诗：“空山霜满高烟平，铅华沈照帐孤明。” (1)
lead powder used in cosmetics. (2)

我走着台上几小时的生命的道路......
又乏倦的倚着台后的琴站着--幕外的人声，渐渐的远了，人们都来过了；悲剧也罢，喜剧也罢，我的事完了；从宇宙之始，到宇宙之终，也是如此，生命的道路走尽了！
看她们洗去铅华，卸去妆饰，无声的忙乱着。
满地的衣裳狼藉，金戈和珠冠杂置着。台上的仇敌，现在也拉着手说话；台上的亲爱的人，却东一个西一个的各忙自己的事。
我只看着--终竟是弱者呵！我爱这几小时如梦的生命！我抚着头发，抚着锦衣，......"生命只这般的虚幻么？" (3)

当心铅中毒！「夫铅黛所以饰容」（见《文心雕龙》）, 铅华指的是含氧化铅的铅粉。现在生活中常见的铅污染源包括含铅汽油，含铅油漆，及铅釉瓷器。“中国自汉代兴起铅釉陶瓷，成就了唐代的唐三彩，和中国的琉璃文化，却甚少国人关注铅釉对人体毒害的问题。中国历史上许多技师、釉工因铅中毒而早死，或在绘图期间中铅毒弃世以致留下不少待完作品的惨事，恐怕也是许多人闻所未闻。”至今国内仍有厂家生产铅釉餐具、茶具、炊具。 --eltee


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

慊心

慊心 (qie4 xin1)

慊心：快意；满意。 清 刁包 《潜室札记》卷下：“爲盖世豪傑易，爲慊心圣贤难。” 清 薛福成 《代李伯相答彭孝廉书》：“ 烟臺 一役，议结 滇 案，暂以释外憾而戢戎心，然此事错误在前，鄙人勉强了结，殊未慊心，过蒙揄奬，祇增慙恧。” (1)
慊：satisfied; contented; pleased; gratified. (2)

一个朋友写信来慰问我，说：
“东波云‘因病得闲殊不恶'，我亦生平善病者，故知能闲真是大工夫，大学问。……如能于养神之外，偶阅《维摩经》尤妙，以天女能道尽众生之病，断无不能自己其病也！恐扰清神，余不敢及。”
因病得闲，是第一慊心事，但佛经却没有看。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

翕然

翕然 (xi1 ran2)

翕然：1.一致貌。《汉书·郑当时传》：“闻人之善言，进之上，唯恐後。山东诸公以此翕然称 郑莊 。” 宋 苏轼《范景仁墓志铭》：“及论 熙宁 新法，与 王安石 、 吕惠卿辩论，至废黜不用，然後天下翕然师尊之。” 明 汤显祖《紫钗记·佳期议允》：“若论此生，门族清华，少有才思。丽词佳句，时谓无双；先达文人，翕然推伏。” 鲁迅 《集外集·说鈤》：“昔之学者曰：‘太阳而外，宇宙间殆无所有。’曆纪以来，翕然从之；怀疑之徒，竟不可得。”
2.指一致称颂。 晋 葛洪 《抱朴子·道意》：“有一人，姓 李名 宽 ，到 吴 而 蜀 语，能祝水治病颇愈，於是远近翕然。”
3.安宁、和顺貌。《史记·太史公自序》：“诸侯骄恣， 吴首爲乱，京师行诛，七国伏辜，天下翕然。”《後汉书·何敞传》：“君臣相合，天下翕然，治平之化，有望於今。”《梁书·刘潜传》：“ 孝仪 下车，宣示条制，励精绥抚，境内翕然，风俗大革。”
4.忽然；突然。 晋 陶潜 《搜神後记》卷五：“ 端 请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。” 唐 陆贽 《奏收河中後请罢兵》：“天下之情，翕然一变，曩讨之而愈叛，今释之而毕来。”
5.凹陷貌。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游庐山日记》：“顷之，北风自湖口吹上，寒生粟起，急返旧路，至 緑水潭 。详观之，上有洞翕然下坠。” (1)
united, harmonious. (2)

她一生多病，而身体上的疾病，并不曾影响她心灵的健康。她一生好静，而她常是她周围一切欢笑与热闹的发动者。她不曾进过私塾或学校，而她能欣赏旧文学，接受新思想，她一生没有过多余的财产，而她能急人之急，周老济贫。她在家是个娇生惯养的独女，而嫁后在三四十口的大家庭中，能敬上怜下，得每一个人的敬爱。在家庭布置上，她喜欢整齐精美，而精美中并不显出骄奢。在家人衣着上，她喜欢素淡质朴，而质朴里并不显出寒酸。她对子女婢仆，从没有过疾言厉色，而一家人都翕然的敬重她的言词。她一生在我们中间，真如父亲所说的，是“清风入座，明月当头”，这是何等有修养，能包容的伟大的人格呵！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。