牵萦

牵萦 (qian1 ying2)

牵萦：1.缠绵。 宋 周邦彦 《庆春宫》词：“尘埃憔悴，生怕黄昏离思牵萦。” 明 无名氏 《鸣凤记·邹林会试》：“二位相公，行装虽整，情意牵萦，少缓半日何如？”
2.纠缠；牵挂。《西游记》第五回：“﹝ 齐天大圣 ﹞只知日食叁餐，夜眠一宿，无事牵萦，自由自在。” 夏丏尊 叶圣陶《文心》十九：“ 枚叔夫人 应接了一句，也不去细辨 枚叔的话有没有道理，一心仍牵萦在儿子的身上。” (1)
牵挂：to remember fondly, be concerned, worried, over (another's welfare). (2)

如今我请你们纪念的这些人，虽然都在海外，但你们忆起这许多苦孩子时，或能以意会意，以心会心的体恤到眼前的病者。小朋友，莫道万里外的怜惘牵萦，没有用处，“以伟大思想养汝精神”！日后帮助你们建立大事业的同情心，便是从这零碎的怜念中练达出来的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。