Thursday, June 05, 2008

无猜

无猜 (wu2 cai1)

无猜:没有疑虑;不避嫌疑。《左传·僖公九年》:“公家之利,知无不爲,忠也。送往事居,耦俱无猜,贞也。” 晋 陶潜 《与子俨等疏》:“ 鲍叔 、 管仲 ,分财无猜。” 唐 李白 《上崔相百忧章》:“ 冶长 非罪, 尼父 无猜。” 蒋光慈 《鸭绿江上》:“我俩本是少小无猜。” (1)
innocent. (2)

一只小鼠,悄悄地从桌子底下出来,慢慢的吃着地上的饼屑。这鼠小得很,它无猜的,坦然的,一边吃着,一边抬头看看我——我惊悦的唤起来,母亲和父亲都向下注视了。四面眼光之中,它仍是怡然的不走,灯影下照见它很小很小,浅灰色的嫩毛,灵便的小身体,一双闪烁的明亮的小眼睛。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《十字架的园里--冰心散文》,浙江文艺,2007。

No comments: