照拂

照拂 (zhao4 fu2)

照拂：1.照顾；照料。 明 无名氏 《四贤记·寻亲》：“小儿赖君照拂，老夫感戢无涯。”《官场现形记》第四叁回：“这位 学槐兄 ……极蒙太尊照拂，到省不到半年，已经委过好几个差使了。” 郭沫若 《高渐离》第一幕：“酒店内 高渐离 与 怀贞夫人 均殷勤照拂顾客。”
2.映照煦拂。 柳青 《创业史》第一部第一章：“日头用温暖的光芒，照拂着稻地里复种的一片翠绿的青稞。” (1)
to look after another's welfare, comforts. (2)

《寄小读者》通讯二十一中的Ｋ教授（Prof. E. Kendrich）是威校宗教系的教授，我没有上过她的课，但她在二十年代初期，曾到中国游历，在燕大女校住过些日子。我们几个同学，也陪她逛过西山，谈得很投机。因此我一到了威校，她便以监护人自居，对我照拂得无微不至！我在沙穰疗养院，总在愁自己的医疗费不知从哪里出，而疗养院也从来没有向我要过。后来才晓得是Ｋ教授取出威校给我的奖学金，来偿付的。我病愈后，回到鲍家，Ｋ教授又从鲍家把我接出去避暑。她自己会开车，带我到了新汉寿（New Hampshire）的白岭（White Mountains）上去。《寄小读者》通讯二十一到二十三，就写的是这一段的经历。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。