林下

林下 (lin2 xia4)

林下：1. 树林底下。唐·郑谷·慈恩寺偶题诗：林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。
2. 田野。唐·灵彻·东林寺酬韦丹刺史诗：相逢尽道休官好，林下何曾见一人。 (1)
mountain forests and fields; refers to retirement from official life. (2)

同座的一位朋友，他的祖父是曾经作过昭文县令的。其时正好是戊戌翁同龢“放归”之后，他负有“管束”之责。但一个小县令又怎能去“管”一个退归林下的大学士呢？那办法也很妙。大约每月一至二次，由县官盛服坐了轿子去拜访这位大学士，而主人则不得挡驾。入坐喝茶，胡乱谈上一通，告辞，然后由知县向上司递一个“翁同龢不曾生事”的报告，就完了。据说这位“常熟相国”晚年是经常住在“山里”的，其实就是山脚的花园里。但每月也必回城里住一两天，就为的是接受知县的“拜谒”。这位大令还请他写过一副对子，据说过了两天就很快地送来了。我也曾经看到过，上款是某某公祖大人之类很恭敬的称呼，但那字却拘谨得很，远远不及酒家里所悬的一联飞动而有姿媚。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

颓放

颓放 (tui2 fang4)

颓放：疏略怠慢，不拘礼法。宋史·卷叁九五·陆游传：范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。 (1)
dissolute, leading life of abandon. (2)

他是写苏字的，但又有一种颓放的腴美，好像一个吃醉了的胖老头儿。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

化境

化境 (hua4 jing4)

化境：精妙超凡的境界。多指艺术作品的成就。如：王羲之的书法已入化境。 (1)
in art, the ultimate highest state of becoming like nature itself. (2)

这怕是翁（指翁同龢）的晚年书法进入化境以后的最佳制作，比起后来在兴福寺里所见的一联高明多了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

蹀躞

蹀躞 (die2 xie4)

蹀躞：1. 小步行走的样子。唐·温庭筠·锦赋：凌波微步瞥陈王，既蹀躞而容与。花尘香迹逢石氏，窈窕而呈姿。亦作叠燮。
2. 往来频繁的样子。乐府诗集·卷四十七·清商曲辞四·吴声歌曲四·娇女诗二首之二：蹀躞越桥上，河水东西流。
3. 繁多的样子。明·朱权·卓文君·第二折：我则见绣屏开花枝蹀躞，绮窗闲花影重叠。
4. 轻薄无行的言语。聊斋志异·卷四·胡世相公：若个蹀躞语，不宜贵人出得！何便言狐子？恐吾家花姐不懽。
5. 衣带上的饰物。辽史·卷一〇五·二国外记传·西夏传：金塗银带，佩蹀躞、解锥、短刀、弓矢。 (1)
1. mince (walk in a prim manner); walk with a mincing gait; walk with short steps.
2. pace up and down. (2)

落叶给风吹了下来，飘过明镫的玻璃窗前，落在人行道上，随了我们的脚步而蹀躞了，悉索悉索的，这“死叶的步声”。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

朴茂

朴茂 (pu3 mao4)

朴茂：质朴敦厚。宋史·卷一五七·选举志叁：士有纯明朴茂之美，而无教学养成之法，使与不肖并进，则夫懿德敏行，何以见焉？ (1)
simple and honest; simple and loyal. (2)

这幅手迹可以说是雄奇朴茂，同样有着非凡的姿媚。先生（指鲁迅）在北京绍兴会馆里抄过许多时古碑，在这里就留下了清晰的影子。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

深文周纳

深文周纳 (shen1 wen2 zhou1 na4)

深文周纳：深文，严苛的法律条文。周纳，详密的构织罪状。深文周纳指不根据事实，而巧妙的援引苛刻的法条，陷人入罪。“纳”文献异文作“内”。清·方苞·结感录：始部胥承行是狱者，以求索不遂，於余独深文周内，无何，以他事黜。 (1)
apply the law with the utmost severity and try everything possible to make sb. appear guilty; (in a broad sense) accuse sb. of a crime he did not commit. (2)

他（指王安石）有那许多政敌，却没有把这些诗拿来深文周纳，上纲上线，揪去批斗，不能不说，比起苏轼来，他是运气多了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

靖难

靖难 (jing4 nan4)

靖难：1. 安危定难，使国家的局势稳定。晋书·卷一〇〇·杜弢传：进宜为国思靖难之略，退与旧交措枉直之正，不亦绰然有馀裕乎！
2. 明惠帝建文初，用齐泰、黄子澄谋，削诸藩权。帝季父燕王棣，以黄、齐为奸人，举兵反，号称为靖难。攻战叁年，遂陷京师，自立为帝，史称明成祖。 (1)
suppress a disturbance, revolt. (2)

明朝在南京建都了两代（其实是一代加上一点零头），燕王永乐靖难以后，大约是他看见在南京所流的血太多了--在明故宫的广场上，今日就还立着一块靖难诸臣的血迹碑--近自朝廊，远及附郭的雨花台，都血迹斑斑，难免目击而心有不安，所以毅然迁都到了北京。 (3)

cf. “靖难之变”


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

宁帖

宁帖 (ning2 tie1)

宁帖：安宁、平静。明·刘兑·金童玉女娇红记：我说道家里茶饭也吃不的，睡卧也不宁帖。亦作宁贴。 (1)
tranquil, unperturbed. (2)

这诗很能写出汪（指汪精卫）的心事。这诗作于南京，金陵四战之地，郊原春色，大概很使这位投机者心中不能宁帖了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

田田

田田 (tian2 tian2)

田田：荷叶鲜碧的样子。汉·无名氏·江南诗：江南可采莲，莲叶何田田。宋·欧阳修·渔家傲·荷叶田田青照水词：荷叶田田青照水，孤舟挽在花阴底。 (1)
healthy, beautifully green (of ponds, fields). (2)

湖里满满的都是田田的荷叶，拥塞得非常，使人有一种局促之感。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

倾圮

倾圮 (qing1 pi3)

倾圮：倒塌毁坏。清史稿·卷四十二·灾异志叁：八月，句容大雨，屋舍倾圮无算。 (1)
falling apart. (2)

我们凭了窗槛下望一片迷朦的莫愁湖，和那一片城堞。从和尚的口里，我们听到了关于石头城的许多故事，和胜棋楼也已经倾圮了的消息。他的黯淡的声音，缓慢地述说着一些兴亡的史迹。好像听见了低回地读着的一首挽歌辞。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

平衍

平衍 (ping2 yan3)

平衍：平坦宽广。文选·张衡·南都赋：上平衍而旷荡，下蒙笼而崎岖。 (1)
open and flat; plain and broad. (2)
衍：低而平坦的土地。 (2)

接着我们就轮到接受另一种磨难了。所有比较像样一点的旅馆都没有了房间，南京的所以如此热闹，是那两天正在开着什么会，“冠盖满京华”了的缘故。南京的街道是那么宽而平衍，我们的破车子在萧条的街道上行驶，找寻着栖身的处所，最后是在朱雀路的一家旅馆门口歇下来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《白门秋柳》，黄裳，江苏文艺，2004。

孔武有力

孔武有力 (kong3 wu3 you3 li4)

孔武有力：孔：甚，很。形容人很有力气。《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘豹饰，孔武有力，彼其之子，邦之司直。” (1)
brawny, sinewy, stalwart, stout. --eltee

cf. 「孔武有力」的原意

此外的三个人，霍六丁是一位孔武有胆的县长，正如我们放着马不骑却老坐在车中一样，他总是老骑在马上却让车空着。 (2)



(1) 《汉典》。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

唇焦舌敝

唇焦舌敝 (chun2 jiao1 she2 bi4)

唇焦舌敝：焦：干；敝：破。嘴唇干，舌头破。形容说话太多，费尽唇舌。汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。” (1)
talk till one’s tongue and lips are parched. (2)

陈大令奔走各方，说到唇焦舌敝，才算打破了第二难关。 (3)


(1) 《汉典》。
(2) 《辞洋》。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

名山事业

名山事业 (ming2 shan1 shi4 ye4)

名山事业：比喻不朽的著述。语本史记·卷一三〇·太史公自序：序略，以拾遗补艺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语，藏之名山，副在京师，俟後世圣人君子。 (1)
author's works destined for posterity. (2)

这应二爷是金未伯的老友，富有资财，也有社会地位，常想着做一件名山之业。他自己既没有甚么著作可以行世，那么替已故老友金未伯先生刻一部集子，在他确是再相宜也没有的了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

厘定

厘定 (li2 ding4)

厘定：整理订定。新唐书·卷二十一·礼乐志十一：张文收以为十二和之制未备，乃诏有司厘定。亦作厘订。 (1)
to work out or draw up (rules, regulations, etc.). (2)
厘：1. 治理。 2. 改正、改变。 (1)
to regulate, rectify. (2)

总而言之，二十四史是一部地面上的历史，还有一部比它更重要，更精确，更复杂的二十四史在地下呢。对于书籍的真伪，文字的考订，学说的厘定，不知还要有多少防不胜防的贡献。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

穷通

穷通 (qiong2 tong1)

穷通：穷困与显达。魏书·卷叁十五·崔浩传：其砥直任时，不为穷通改节。或作穷达。 (1)
fortune and misfortune, success and failure. (2)

……你站住看看那尊罗汉是个甚么样子，你便对于你今年的运命的穷通得了一点启示。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

然诺

然诺 (ran2 nuo4)

然诺：允诺,答应。不管表达方式如何,对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证。《后汉书·申屠刚传》：布衣相与,尚有没身不负然诺之信。 (1)
(make) a promise, (pledge) one's word of honor. (2)

父亲一生的操行简直是圣人，不抽烟只是他认真的一端，他不苟言笑，不轻许人，不随便然诺。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

扰攘

扰攘 (rao3 rang3)

扰攘：纷乱。汉书·卷二十一·律历志上：战国扰攘，秦兼天下。三国演义·第二十回：今四海扰攘之时，正当借田猎以讲武。 (1)
hustle and bustle; traffic and din. (2)

十几年来，中华民国的扰攘不出二途，即文人争国会，武人争地盘是。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

期颐

期颐 (qi1 yi2)

期颐：年寿一百岁以上的人。礼记·曲礼上：百年曰期颐。三国志·卷十一·魏书·管宁传·裴松之·注引高士传：延年历百，寿越期颐。 (1)　
a hundred years old. (2)

听老太太这话，很像是读鲁迅先生的文章，内含的哲理和外形的笔法都是相像的。老太太今年才八十，这样的谈风实在是期颐的寿征。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

罪无可逭

罪无可逭 (zui4 wu2 ke3 huan4)

罪无可逭：罪刑无法逃避。如：此一凶手作案手段十分残酷，罪无可逭，应处以重刑。 (1)
one cannot evade responsibility for guilt. (2)
逭：逃避。书经·太甲中：天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。宋·苏轼·上神宗皇帝书：人主失人心则亡，此必然之理，不可逭之灾也。 (1)

现在想起来真是罪无可逭：我们一同旅行的时候，如到陕西，到厦门，到广州，我的铺盖常常是鲁迅先生替我打的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

毁誉

毁誉 (hui3 yu4)

毁誉：非议与称赞。抱朴子·外篇·自叙：而洪之为人，信心而行，毁誉皆置於不闻。 (1)
praise and blame. (2)

鲁迅先生跟着南京政府搬到北京，他的苦闷也许比一般青年更甚，只要看他在创作《狂人日记》以前几年，住在绍兴会馆钞古碑的生活就可知道。不过外面虽然现着异常孤冷，鲁迅先生的内心生活是始终热烈的，仿佛地球一般，外面是地壳，内面是熔岩。这熔岩是一切伟大事业的源泉，有自发的力，有自发的光，有自发的热，决不计较什么毁誉。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。