疏宕 (shu1 dang4)
疏宕:亦作“疎宕”。亦作“疎荡”。
1.放达不羁。《北史·薛憕传》:“ 憕 早丧父,家贫,躬耕以养祖母,有暇则览文籍,疏宕不拘,时人未之奇也。” 宋 叶适《通直郎致仕总幹黄公行状》:“是翁奋立寒苦,爲乡先生,天质疎宕,不避就向背,教子必自达於义。” 明 郎瑛 《七修类稿·诗文·徐伯龄》:“性颖敏,每书一目终身,但疎荡不拘小节,对客每跣足蓬头。” 清 陈田 《明诗纪事丁籤·刘寓生》:“同年 刘奇进 ,在同馆中最年少,疏宕有美质。”
2.谓声调抑扬顿挫,文气流畅奔放。 宋 苏轼 《琴操·醉翁操引》:“好奇之士 沈遵 闻之往遊,以琴写其声,曰《醉翁操》,节奏疏宕,而音指华畅,知琴者以爲絶伦。” 宋 苏辙 《上枢密韩太尉书》:“ 太史公 行天下,周览四海名山大川,与 燕 赵间豪俊交遊,故其文疎荡,颇有奇气。” 郭绍虞 《中国文学批评史》七四:“综上所言,可知古文家之所谓古文,是有一套已被公认而趋于凝化的句法,是有一套所谓疎宕顿挫转折呼应的作法。”
3.恬淡隽永。 清 张祥龄 《<半箧秋词>序录》:“词至白石 ( 姜夔 ),疏宕极矣, 梦窗 ( 吴文英 )辈起,以密丽争之。” 清 姚莹 《论诗绝句》之二七:“ 欧公 文法本钦韩 ,长句何曾别调弹?标出格中疏宕处,当年原不学 邯郸 。” (1)
untrammeled, unconventional (character, spirit). (2)
至能象司马迁以盖世的史才,丰富的学识,兼有疏宕悲愤的文章,卓越治史的创见,著述流传后世,已算为绝世奇才了。 (3)
(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》,长江文艺,2004。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment