汲汲 (ji2 ji2)
汲汲:1.心情急切貌。《礼记·问丧》:“其往送也,望望然,汲汲然,如有追而弗及也。” 孔颖达 疏:“汲汲然者,促急之情也。” 宋 欧阳修 《试笔·繫辞说》:“予之言,久当见信於人矣,何必汲汲较是非於一世哉。” 李大钊 《青春》:“吾族青年所当信誓旦旦,以昭示于世者,不在龈龈辩證白首中国 之不死,乃在汲汲孕育青春 中国 之再生。”
2.引申为急切追求。《庄子·盗跖》:“子之道狂狂汲汲,诈巧虚僞事也。”《汉书·扬雄传上》:“不汲汲於富贵,不戚戚於贫贱。” 林纾 《上郭春媮侍郎辞特科不赴书》:“ 纾七上春官,汲汲一第,岂恶争之人哉?”
3.忧惶不安貌。《叁国志·魏志·陈思王植传》:“又 植 以前过,事事复减半,十一年中而叁徙都,常汲汲无欢,遂发病薨。”苏曼殊 《非梦记》:“天明,将还钗本末陈露於媪,深自引咎,乃归寺汲汲无欢。”
4.同“ 岌岌 ”。形容十分危险。 康有为 《大同书》甲部第二章:“今 北京 、东 粤 岁遘其灾,以爲天行之常也,大地固有之矣,吾久居其地而亦汲汲危之矣,奈何!” 鲁迅 《二心集·做古文和做好人的秘诀》:“所以我的经验是:毁或无妨,誉倒可怕,有时候是极其‘汲汲乎殆哉’的。” (1)
anxious(ly), restless(ly): 汲汲於名利 restlessly seeking for fame andriches. (2)
吾生平读书绝少,无论中外文学,都是这样。因为不阿世好,所以也不赶看时行所尚的书。但是有时偶然得一好书,或发现一新作者,则欢喜无量,再读三读而获益无穷。这就是孤游者之快乐。但是我相信,凡读书的人都应如此,必须得力于一家,不可泛览,以致博学而无所成名。曾子高于子夏,就在这一点。读书应取其性情相近者而精读之,才容易于见解思想上有所启发,如此时久日渐,自然也可有成就。常人学与思,总是学占大部分而思少,就是因为所学是趋时之学,不一定与自己思想能发生关系。要多思不如少学,才不会精神浪费,但要如此,又非取孤游办法不可。栖栖皇皇,汲汲成名,人云亦云,是不足取的。我想从容的,慢慢的,如野游般沿路读来才好。像Samuel Butler那样孤芳自赏的作家,是我所佩服的。 (3)
(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》,长江文艺,2004。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment