Wednesday, September 03, 2008

可人

可人 (ke3 ren2)

可人:1.有才德的人。引申为可爱的人,称心如意的人。《礼记·杂记下》:“其所与游辟也,可人也。” 孔颖达 疏:“可人也者,谓其人性行是堪可之人也。”《叁国志·蜀志·费祎传》:“君信可人,必能办贼者也。” 宋 苏轼 《广陵後园题申公扇子》诗:“闲吟‘绕屋扶疏’句,须信 渊明 是可人。” 明汤显祖 《牡丹亭·魂游》:“有情人叫不出情人应,爲什麽不唱出你可人名姓?”《红楼梦》第二八回:“你是个可人,你是个多情。”
2.称人心意。 宋 黄庭坚 《次韵师厚食蟹》:“趋跄虽入笑,风味极可人。” 清 曹寅 《沿河秋花》诗:“野色秋来早,烟光渐可人。” 萧乾 《海伦·斯诺如是说》楔子:“高速公路两旁是一片温柔可人的秋色。” (1)
(of flavor) charming, agreeable; (of person) charming, sympatico: 始信潚明是可人 one sees what a charming character Taur Yuanmirng was. (2)

不过愚意在大学教授中或言论权中不妨多出点较有丈夫气举止粗笨一点的人,不十分可人亦不要紧。 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《林语堂作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: