差池

差池 (cha1 chi2)

差池：1. 意外。唐˙李端˙古别离诗二首之二：後事忽差池，前期日空在。西遊记˙第十九回：不是胡说，只恐一时间有些儿差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶。
2. 差错、错误。叁国演义˙第七十叁回：吾若得胜回来之日，稍有差池，二罪俱罚。水浒传˙第八回：自蒙泰山错爱，将令爱嫁事小人，已经叁载，不曾有半些儿差池。亦作差迟。 (1)
1. n., (a) (also wr. 差迟) s.t. gone wrong, untoward accident;(b) mistake in commitment: 若有半点差池，我手里不能放过你 shall not forgive you if there's the slightest mistake;
2. ([ci1 chi2]) adj., as in 差池其羽 its feathers are ruffled. (2)

……办事讲究分层负责，随便哪一层出一点纰漏，或是区公所的办事人，或是公寓管理员，出一点什么差池，这个计时器就可能送不到小民的手中。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。