蓬荜

蓬荜 (peng2 bi4)

蓬荜：1. 贫陋的居室。比喻穷困人家。晋书˙卷七十二˙葛洪传：藜藿有八珍之甘，蓬荜有藻梲之乐也。唐˙王绩˙采药诗：野情贪药饵，郊居倦蓬荜。
2. 谦称自己的住宅。金瓶梅˙第四十九回：僕乃一介武官，属于按临之下。今日幸蒙清顾，蓬荜生光。 (1)
蓬筚生辉 my humble house is honored with your visit. (2)

蓬：植物名。菊科飞蓬属，多年生草本。茎多分枝，叶形似柳而小，有刚毛，花色白。　秋枯根拔，风捲而飞，故亦称为飞蓬。 (1)

飞蓬：


荜：荆竹树枝之类所编成的篱笆或遮挡物。通“筚”。集韵˙入声˙质韵：荜，荆也。晋˙陶渊明˙止酒诗：步止荜门里，好味止园葵。 (1)

这面钟挂在壁上，发挥很大的功能，不仅使得蓬荜生辉，还使得枉驾的客人不至忘归。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。