Friday, November 09, 2007

愀然

愀然 (qiao3 ran2)

愀然:1. 容色骤变的样子。礼记˙哀公问:孔子愀然作色而对。
2. 忧惧的样子。荀子˙修身:见不善,愀然必以自省也。
3. 忧愁的样子。国语˙楚语上:子木愀然,曰:夫子何如,召之其来乎? (1)
1. sad-looking; 2. 愀然变色 change one's countenance. (2)

cf. 愀然

白杨萧萧,荒草没径,我们不禁为之愀然,食毕遂匆匆离去。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: