Tuesday, November 20, 2007

累累

累累 (lei3 lei3)

累累:1. 繁多、重积的样子。汉˙董仲舒˙春秋繁露˙卷十五˙顺命:春秋列序位卑尊之陈,累累乎可得而观也。明˙梁辰鱼˙浣纱记˙第七齣:况累累数对璠璵,更纤纤一双花蕊。
2. 屡屡。穀梁传˙哀公十叁年:吴,东方之大国也。累累致小国以会诸侯,以合乎中国。 (1)
1. oftentimes; 2. one after another. (2)

我回到北平之后,家里有两株梨树高过房檐,小白梨累累然高挂枝头,不幸家人误听谗言把两棵梨树连根砍去,但事实证明未能拯救我国破家亡亲人离散的噩运! (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《梁实秋作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: