方外

方外 (fang1 wai4)

方外：1.区域、范围之外。方位之外。《管子·幼官》：“和好不基，贵贱无司，事变日至，此居於图东方方外。”
2.域外；边远地区。《史记·叁王世家》：“远方殊俗，重译而朝，泽及方外。”《魏书·程骏传》：“今天下虽谧，方外犹虞。”
3.京畿之外。 南朝 梁 陆倕《石阙铭》：“布教都畿，班政方外。”宋 魏泰 《东轩笔录》卷八：“ 明肃太后 临朝，一日问宰相曰：‘ 福州 陈绛 ，贜污狼藉，卿等闻否？’ 王沂公 对曰：‘亦颇闻之。’太后曰：‘既闻而不劾，何也？’ 沂公 曰：‘方外之事，须本路监司发擿。’”
4.世俗礼法之外。《文子·精诚》：“ 老子 曰：‘若夫圣人之游也，即动乎至虚，游心乎太无，驰于方外……不拘于世，不繫于俗。’” 叁国 魏 曹植 《七启》：“俯倚金较，仰抚翠盖。雍容暇豫，娱志方外。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 阮 （ 阮籍 ）方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨自居。” 宋 陆游 《白发》诗：“平昔乐方外，固与功名疏。”
5.世外。指仙境或僧道的生活环境。《楚辞·远游》：“览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。”《淮南子·俶真训》：“﹝真人﹞骑蜚廉而从敦圄，驰於方外，休乎宇内。” 唐 权德舆 《卧病喜惠上人李炼师茅处士见访》诗：“方外叁贤人，惠然来相亲。” 明陈汝元 《金莲记·湖赏》：“妾身拟入空门，顿把红妆净洗……敢进斝于舟中，愿缔盟于方外。”
6.指方外之人。 宋 钱易 《南部新书》乙：“ 顾况 志尚疎逸，近于方外。” 清 黄钧宰 《金壶浪墨·南巡盛典》：“学士文人、布衣方外之属，进书献画，望泽希荣。”
7.使身外事物合乎规范。《易·坤》：“君子敬以直内，义以方外。”孔颖达 疏：“‘义以方外’者，用此义事以方正外物。” 明王守仁 《传习录》卷上：“名虽不同，功夫只是一事，就如《易》言：‘敬以直内，义以方外。’” (1)
territory beyond China; 方外人 Buddhist, Taoist monks. (2)

有人也许是以为嘴只管吃饭而不作别用，对人乃钳口结舌，一言不发，这样的人在谈话中也是不可或缺的，因为谈话，和演戏一样，是需要听众的，这样的人正是理想的听众。欧洲中古时代的一个严肃的教派Carthusian monks 以不说话为苦修精进的法门之一，整年的不说一句话，实在不易。那究竟是方外人，另当别论，我们平常人中却也有人真能寡言。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

良有以也

良有以也 (liang2 you3 yi3 ye3)

良有以也：(thus we see) indeed there was a good reason. (1)
良：indeed. (1)

谈话不是演说，更不是训话，所以一个人不可以霸占所有的时间，不可以长篇大论地絮聒不休，旁若无人。有些人大概是口部筋肉特别发达，一开口便不能自休，绝不容许别人插嘴，话如连珠，音容并茂。他讲一件事能从盘古开天地讲起，慢慢地进入本题，亦能枝节横生，终于忘记本题是什么。这样霸道的谈话者，如果他言谈之中确有内容，所谓“吐佳言如锯木屑，霏霏不绝”亦不难觅取听众。在英国文人中，约翰逊博士是一个著名的例子。在咖啡店里，他一开口，老鼠都不敢叫。那个结结巴巴的高尔斯密一插嘴便触霉头。 Sir Oracle 在说话，谁敢出声？约翰逊之所以被称为当时文艺界的独裁者，良以有也。学问风趣不及约翰逊者，必定是比较的语言无味，如果喋喋不已，如何令人耐得。 (2)


(1) 《当代汉英字典》，林语堂。
(2) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

循循

循循 (xun2 xun2)

循循：1.有顺序貌。宋 张世南《游宦纪闻》卷八：“灑掃應對至於窮理盡性，循循有序。” 清 侯方域《豫省试策二》：“夫勢無常强，而在于維持者厚；運無常盛，而在于輔翼者隆。循循行之既久，而其始非一端之能窺者。” 苏曼殊《天涯红泪记》第二章：“﹝老人﹞於是出劍授生，循循誘掖，生奉老人惟謹。”
2.遵循规矩貌。 唐 韩愈《通解》：“自桀之前千萬年，天下之人循循然不知忠易其死也。” 宋 范仲淹《酬叶道卿学士见寄》诗：“爲郡良優優，乏才止循循。” 清 恽敬《浙江分巡李公墓表》：“公貌循循然如無所能者。” 章炳麟《国故论衡·原学》：“然其材性發舒，亦往往有長短……短者即循循無所進取。”
3.徘徊不前貌。宋 苏轼《策别二二》：“而士卒亦循循焉莫肯盡力，不得已而出，争先而歸。” 清 李渔《秦淮健儿传》：“ 健兒神氣沮喪，足循循不前。” (1)
adj. & adv., gentle, -ly: 循循善誘 (of a teacher) guide gently. (2)

不是夹着尾巴的丧家之狗，也不是循循然汪汪叫的土生土长的狗，而是那种雄赳赳的横眉竖眼张口伸舌的巨獒，气咻咻地迎面而来，后面还跟着骑脚踏车的扈从，这时节我只得一面退避三舍，一面加力握紧我手里的竹杖。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

施施

施施 (shi1 shi1)

施施：1. 形容走路缓慢。施施而行；彼留子嗟,将其来施施。——《诗经·王风·丘中有麻》
2. 形容扬扬得意。[妻]与妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也，施施从外来,骄其妻妾。——《孟子·离娄下》 (1)
1. (saunter, amble) slowly.
2. superciliously, insolently. --eltee

多半是午睡方酣之际，一声铃响，令人怵然以惊，赶紧披衣起身施施然出，开门四望，阒无一人。 (2)

(1) 《辞洋》。
(2) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

尔虞我诈

尔虞我诈 (er2 yu2 wo3 zha4)

尔虞我诈：形容人际间钩心鬥角，互相猜疑欺骗。语本左传˙宣公十五年：宋及楚平，华元为质，盟曰：我无尔诈，尔无我虞。 (1)
you cheat and I deceive--mutually deceive; (2)

虞：1. 忧虑。如：性命堪虞。明˙马中锡˙中山狼传：前虞跋胡後恐疐尾，叁纳之而未克。
2. 疑虑、顾虑。诗经˙鲁颂˙閟宫：无贰无虞，上帝临女。
3. 预料﹑猜想。孟子˙离娄上：有不虞之誉，有求全之毁。新唐书˙卷一叁八˙李嗣业传：虏不虞军至，因大溃。
4. 欺骗。 (1)

cf. 无虞

从前有些店铺讲究货真价实，“言不二价”“童叟无欺”的金字招牌偶然还可以很骄傲的悬挂起来，不必大减价雇吹鼓手，主顾自然上门。这种事似乎渐渐少了。童叟根本也不见得好欺侮，而且买卖大半是流动的，无所谓主顾，不讲价还是不过瘾，不七折八扣显着买卖不和气，交易一成买者就又会觉得上当。在尔虞我诈的情形之下，讲价便成为交易的必经阶段，反正是“漫天要价，就地还钱”。看看谁有本事谁讨便宜。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

Happy Thanksgiving!

人瑞

人瑞 (ren2 rui4)

人瑞：人中的祥瑞，多指有德行或高寿的人。如：百岁人瑞。 (1)
a great benefactor of men, oft. a venerable highly respected character. (2)

瑞：1. 古代用玉做成的信物，诸侯持以朝祭或作为符节。说文解字：瑞，以玉为信也。　
2. 吉祥的徵兆。镜花缘˙第八十叁回：野人昼见蟢子者，……以为有喜乐之瑞。 (1)

韩康采药名山，卖于长安市，三十余年，口不二价。这并不是说三十余年物价没有波动，这是说他三十余年没有耍过一次谎，就凭这一点怪脾气他的大名便入了后汉书的逸民列传。这并不证明买卖东西无需讲价是我们古已有之的固有道德，这只证明自古以来买卖东西就得要价还价，出了一位韩康，便是人瑞，便可以名垂青史了。韩康不但在历史上留下了佳话，在当时也是颇为著名的。一个女子向他买药，他守价不移，硬是没得少，女子大怒，说：“难道你是韩康，一个钱没得少？”韩康本欲避名，现在小女子都知道他的大名，吓得披发入山。卖东西不讲价，自古以来，是多么难得！我们还不要忘记韩康“家世著姓”，本不是商人，如果是个“逐什一之利”的，有机会能得什二什三时岂不更妙？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

累累

累累 (lei3 lei3)

累累：1. 繁多、重积的样子。汉˙董仲舒˙春秋繁露˙卷十五˙顺命：春秋列序位卑尊之陈，累累乎可得而观也。明˙梁辰鱼˙浣纱记˙第七齣：况累累数对璠璵，更纤纤一双花蕊。
2. 屡屡。穀梁传˙哀公十叁年：吴，东方之大国也。累累致小国以会诸侯，以合乎中国。 (1)
1. oftentimes; 2. one after another. (2)

我回到北平之后，家里有两株梨树高过房檐，小白梨累累然高挂枝头，不幸家人误听谗言把两棵梨树连根砍去，但事实证明未能拯救我国破家亡亲人离散的噩运！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

蓬荜

蓬荜 (peng2 bi4)

蓬荜：1. 贫陋的居室。比喻穷困人家。晋书˙卷七十二˙葛洪传：藜藿有八珍之甘，蓬荜有藻梲之乐也。唐˙王绩˙采药诗：野情贪药饵，郊居倦蓬荜。
2. 谦称自己的住宅。金瓶梅˙第四十九回：僕乃一介武官，属于按临之下。今日幸蒙清顾，蓬荜生光。 (1)
蓬筚生辉 my humble house is honored with your visit. (2)

蓬：植物名。菊科飞蓬属，多年生草本。茎多分枝，叶形似柳而小，有刚毛，花色白。　秋枯根拔，风捲而飞，故亦称为飞蓬。 (1)

飞蓬：


荜：荆竹树枝之类所编成的篱笆或遮挡物。通“筚”。集韵˙入声˙质韵：荜，荆也。晋˙陶渊明˙止酒诗：步止荜门里，好味止园葵。 (1)

这面钟挂在壁上，发挥很大的功能，不仅使得蓬荜生辉，还使得枉驾的客人不至忘归。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

闵凶

闵凶 (min3 xiong1)

闵凶：忧患凶丧。晋˙李密˙陈情表：臣以险釁，夙遭闵凶。 (1)
parents' death. (2)

闵：忧患。诗经˙邶风˙柏舟：觏闵既多，受侮不少。 (1)

最令人不快的是一些本来吃得饱，睡得着，红光满面的脸，偏偏带着一股肃杀之气，冷森森地拒人千里之外，看你的时候眼皮都不抬，嘴撇得瓢儿似的，冷不防抬起眼皮给你一个白眼，黑眼球不知翻到那里去了，脖梗子发硬，脑壳朝天，眉头皱出好几道熨斗都熨不平的深沟——这样的神情最容易在官办的业务机关的柜台后面出现。遇见这样的人，我就觉到惶惑：这个人是不是昨天赌了一夜以致睡眠不足，或是接连着腹泄了三天，或是新近遭遇了什么闵凶，否则何以乖戾至此，连一张脸的常态都不能维持了呢。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

委弃

委弃 (wei3 qi4)

委弃：丢掉。五代史平话˙唐史˙卷上：资用器械粮食山积，皆委弃而遁。 (1)
to abandon, cast away on the ground. (2)

勤俭起家的人无不爱惜物资。一颗饭粒都不可剩在碗里，更不可以落在地上。一张纸，一根绳，都不能委弃。以至家家都有一屋子的破铜烂铁。陶侃竹头木屑的故事一直传为美谈，须知陶侃有储存那些竹头木屑的地方，如今三房两厅的逼仄局面，如何容得下那一大堆的东西？所以做子女的要不时负起清除家里陈年垃圾的责任。要教导父母，莫要心疼，旧的不去，新的不来。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

轩轾

轩轾 (xuan1 zhi4)

轩轾：轩，车前高起的部分。轾，车後低下的部分。轩轾比喻高低轻重。如：不分轩轾。幼学琼林˙卷叁˙人事类：事有低昂曰轩轾，力相上下曰颉颃。 (1)
adj. & n., different, difference: 未尝轩轾於其间 no difference between them (from 轩 the front high part of cart and 轾 the low back part). (2)

在初学的阶段，由小学至大学，我们与其倡言趣味，不如偏重纪律。一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。所谓选修科目也只是在某一项目范围内略有捡选余地而以。一个受过良好教育的人，犹如一个科班出身的戏剧演员，在坐科的时候他是要服从严格纪律的，唱功坐功都要认真学习，各种角色的戏都要完全谙通，学成之后才能各按其趣味而单独发展其所长。学问要有根底，根底要打得平正结实，以后永远受用。初学阶段的科目之中最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的好处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从另一个方面看也是重要的无以复加。总之，我们在求学时代，应该暂且把趣味放在一边，耐着性子接受教育的纪律，把自己锻炼成为坚实的材料。学问的趣味，留在将来慢慢享受一点也不迟。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

叔季

叔季 (shu1 ji4)

叔季：1. 衰乱将亡的末世。宋˙朱熹˙白鹿洞赋：在叔季而且然，矧休明之景运。
2. 弟辈。唐˙元稹˙唐故朝议郎河南元君墓誌铭：没之日，叁子不侍，无一言之念，知叔季之可以教侄也。
3. 程度差不多、不相上下。明˙王世贞˙艺苑卮言˙卷六：明唐伯虎报文徵明，王稚钦答徐懋昭二书，差堪叔季。
4. 等级、差别。清˙唐甄˙潜书˙居心：天地之气有叔季，故其生人也有厚薄。 (1)
the latter days (of dynasty, empire). (2)

我们的古圣先贤对于交友一端是甚为注重的。《论语》里面关于交友的话很多。在西方亦是如此。罗马的西塞罗有一篇著名的《论友谊》，法国的蒙田，英国的培根，美国的爱默生，都有论友谊的文章。我觉得近代的作家在这个题目上似乎不大肯费笔墨了。这是不是叔季之世友谊没落的征象呢，我不敢说。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

谦冲

谦冲 (qian1 chong1)

谦冲：谦虚和顺。晋书˙卷一一七˙姚兴载记上：殷汤、夏禹德冠百王，然犹顺守谦冲，未居崇极，况朕寡昧，安可以处之哉！五代史平话˙周史˙卷下：谦冲无我，广山海之度，恢天地之心，此而不言，臣则有负。 (1)
modest, courteous. (2)

有了学者的态度，穷年累月地锲而不舍，自然有相当的造诣。但学者，永远是虚心的，偶有所得，亦不敢沾沾自喜，更不肯大吹大摆地目空一切，作小家子气。剑拔弩张的，火辣辣的，不是学者的气息，学者是谦冲的，深藏若虚的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

愀然

愀然 (qiao3 ran2)

愀然：1. 容色骤变的样子。礼记˙哀公问：孔子愀然作色而对。
2. 忧惧的样子。荀子˙修身：见不善，愀然必以自省也。
3. 忧愁的样子。国语˙楚语上：子木愀然，曰：夫子何如，召之其来乎？ (1)
1. sad-looking; 2. 愀然变色 change one's countenance. (2)

cf. 愀然

白杨萧萧，荒草没径，我们不禁为之愀然，食毕遂匆匆离去。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

砭骨

砭骨 (bian1 gu3)

砭骨：直钻到骨子里。比喻极为痛苦或寒冷。如：寒风砭骨。 (1)
very cold, stinging (of cutting wind); very severe (of criticism). (2)

砭；1. 古人用石针扎刺肌肤治病。新唐书˙卷七十六˙后妃传上˙则天武皇后传：帝头眩不能视，侍医张文仲﹑秦鸣鹤曰：风上逆，砭头血可愈。
2. 救治。唐˙韩愈˙喜侯喜至赠张籍张彻诗：又如心中疾，针石非所砭。宋˙苏轼˙择胜亭铭：我铭斯亭，以砭世盲。
3. 刺﹑刺痛。宋˙欧阳修˙秋声赋：其气慄冽，砭人肌骨。 (1)

我在清华读书的时候，又一次冬寒之夜偕二三同学信步踱出校门购买烤白薯，时月光如水，朔风砭骨，而我们兴致很高，不即返回宿舍，竟觅就近一所坟园，席地环坐，分食白薯。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

膺惩

膺惩 (ying1 cheng2)

膺惩：惩治、讨伐。语本诗经˙鲁颂˙閟宫：戎狄是膺，荆舒是惩，则莫我敢承。 (1)
to punish or be punished. (2)

灾难如果发生在我们的敌人头上，我们很难不幸灾乐祸。民国三十四年两颗原子弹投落在广岛长崎，造成很大的伤害，当时饱尝日寇荼毒的我国民众几乎没有不欢欣鼓舞的，认为那是天公地道的膺惩。想想日军在南京的大屠杀，在珍珠港的偷袭，他们不该付出一点代价么？此之谓自作孽，不可活。也许有人以为我们应该如曾子所说的“哀矜而勿喜”，可是那种修养是很难得的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

湛然

湛然 (zhan4 ran2)

湛然：1. 清明莹澈的样子。晋˙干宝˙搜神记˙卷二十：不数日，果大雨。见大石中裂开一井，其水湛然。宋˙苏轼˙以双刀遗子由子由有诗次其韵：湛然如古井，终岁不复澜。
2. 水深的样子。北魏˙郦道元˙水经注˙清水注：寺左右杂树疏颁，有一石泉，方丈馀，清水湛然。
3. 安静的样子。唐˙王维˙西方净土变画赞：湛然不动，疑过於往来。宋˙张君房˙云笈七籤˙卷六十二˙服气十事：譬如婴儿居胎中，湛然不动。
4. 淡泊。唐˙韩偓˙地炉诗：禅客钓翁徒自好，那知此际湛然心。 (1)
adj. & adv., tranquil, -ly, calm, -ly. (2)

常言道，“境由心生”，又说“心本无生因境有”。总之，快乐是一种心理状态。内心湛然，则无往而不乐。吃饭睡觉，稀松平常之事，但是其中大有道理。大珠《顿悟入道要门论》：“有源律师来问：‘和尚修道，还用功否？’师曰：‘用功。’曰：‘如何用功？’师曰：‘饥来吃饭，困来即眠。’曰：‘一切人总如是，同师用功否？’师曰：‘不同。’曰：‘何故不同？’师曰：‘他吃饭时不肯吃饭，百种须索，睡时不肯睡，千般计较。所以不同也。’律师杜口。”可是修行到心无挂碍，却不是容易事。我认识一位唯心论的学者，平素昌言意志自由，忽然被人绑架，系于暗室十有余日，备受凌辱，释出后他对我说：“意志自由固然不诬，但是如今我才知道身体自由更为重要。”常听人说烦恼即菩提，我们凡人遇到烦恼只是深感烦恼，不见菩提。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

妍媸

妍媸 (yan2 chi1)

妍媸：美好与醜恶。唐˙骆宾王˙上司刑太常伯启：使妍媸各安其分，轻重不失其权。唐˙白居易˙与元九书：其间妍媸，益又自惑。或作妍蚩。 (1)
beauty or ugliness. (2)

我永不能忘记那永长不大的孩子潘彼得，他嘴角上永远挂着一颗微笑，那是永恒的象征。一个成年人若是完全保持一张孩子脸，那也并不是理想的事，除了给“婴儿自己药片”作商标之外，也不见得有什么用处。不过赤子之天真，如在脸上还保留一点痕迹，这张脸对于人类的幸福是有贡献的。令人愉快的脸，其本身是愉快的，这与老幼妍媸无关。丑一点，黑一点，下巴长一点，鼻梁塌一点，都没有关系，只要上面漾着充沛的活力，便能辐射出神奇的光彩，不但有光，还有热，这样的脸能使满室生春，带给人们兴奋、光明、调谐、希望、欢欣。一张眉清目秀的脸，如果恹恹无生气，我们也只好当做石膏像来看待了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

粉黛

粉黛 (fen3 dai4)

粉黛：1. 粉，脂粉。黛，妇女用以画眉的青黑色颜料。粉黛比喻美女。唐˙白居易˙长恨歌：回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。　
2. 泛指妇女塗饰的颜料。後汉书．卷六十六．陈蕃传：而宋女数千，食肉衣绮，脂油粉黛，不可赀计。 (1)
cosmetics, esp. stage make-up (white powder and black for eyebrows); ladies in palace or rich homes. (2)

天下最快乐的事大概莫过于作皇帝。“首出庶物，万国咸宁。”至不济可以生杀予夺，为所欲为。至于后宫粉黛三千，御膳八珍罗列，更是不在话下。清乾隆皇帝，“称八旬之觞，镌十全之宝”，三下江南，附庸风雅。那副志得意满的神情，真是不能不令人兴起“大丈夫当如是也”的感喟。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。

差池

差池 (cha1 chi2)

差池：1. 意外。唐˙李端˙古别离诗二首之二：後事忽差池，前期日空在。西遊记˙第十九回：不是胡说，只恐一时间有些儿差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶。
2. 差错、错误。叁国演义˙第七十叁回：吾若得胜回来之日，稍有差池，二罪俱罚。水浒传˙第八回：自蒙泰山错爱，将令爱嫁事小人，已经叁载，不曾有半些儿差池。亦作差迟。 (1)
1. n., (a) (also wr. 差迟) s.t. gone wrong, untoward accident;(b) mistake in commitment: 若有半点差池，我手里不能放过你 shall not forgive you if there's the slightest mistake;
2. ([ci1 chi2]) adj., as in 差池其羽 its feathers are ruffled. (2)

……办事讲究分层负责，随便哪一层出一点纰漏，或是区公所的办事人，或是公寓管理员，出一点什么差池，这个计时器就可能送不到小民的手中。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。