魑魅魍魉

魑魅魍魉 (chi1 mei4 wang3 liang3)

魑魅魍魉：害人的鬼怪的统称。《文选·张衡＜西京赋＞》：“魑魅魍魉，莫能逢旃。” 李善 注：“《説文》曰：‘螭，山神，兽形。’‘魅，怪物。’魍魉，水神。” 唐 薛用弱 《集异记·僧晏通》：“虽风雨露雪，其操不易，虽魑魅魍魉，其心不摇。” 明 徐渭 《刘公去思碑》：“即有魑魅魍魉，亦夔夔睢睢，毕露而不可逃。”亦作“ 魑魅罔两 ”。 晋 王嘉 《拾遗记·前汉上》：“余此物名爲匕首，其利难俦，水断虬龙，陆斩虎兕，魑魅罔两，莫能逢之。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草（八）》：“以前虽无成例，却是留给后来的宝贝，其功用与铸了魑魅罔两的形状的禹鼎相同。” (1)
魑魅：a goblin, banshee, evil mountain sprite. (2)
魍魉：mountain spirits, demons. (2)


我们目前的社会政治走的只是卑污苟且的路，最不能容许的是理想，因为理想好比一面大镜子，若然摆在面前，一定照出魑魅魍魉的丑迹。莎士比亚的丑鬼卡立朋①（caliban）有时在海水里照出自己的尊容，总是老羞成怒的。所以每次有理想主义的行为或人格出现，这卑污苟且的社会一定不能容忍；不是拳打脚踢，也总是冷嘲热讽，总要把那三闾大夫②硬推入汨罗江底，他们方才放心。 (3)

①卡立朋，通译凯列班，莎士比亚戏剧《暴风雨》中的人物，一个野蛮而丑怪的奴隶。
②三闾大夫，即战国时期楚国的大诗人屈原。


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。