发轫

发轫 (fa1 ren4)

发轫：1. 轫，支住车轮，让它不能转动的木头。发轫指拿掉支住车轮的木头，使车子开始行动。引申指出发。楚辞·屈原·离骚：朝发轫於苍梧兮，夕余至乎县圃。
2. 借称事情的开端。聊斋志异·卷七·瑞云：此奴终身发轫之始，不可草草。 (1)
start on journey. (2)

简单说，新女子与旧女子的不同是一个程度，不定是种类的不同。要做一个新女子，做一个艺术家或事业家，要充分发展你的天赋，实现你的个性，你并没有必要不做你父母的好女儿，你丈夫的好妻子，或是你儿女的好母亲——这并不一定相冲突的（我说不一定因为在这发轫时期难免有各种牺牲的必要，那全在你自己判清了利弊来下决断）。分别是在旧观念是要求你做一个扁人，纸剪似的没有厚度没有血脉流通的活性，新观念是要你做一个真的活人，有血有气有肌肉有生命有完全性的!这有完全性要紧——的一个个人。这分别是够大的，虽则话听来不出奇。旧观念叫你准备做妻做母，新观念并不不叫你准备做妻做母，但在此外先要你准备做人，做你自己。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。