无妄之灾

无妄之灾 (wu2 wang4 zhi1 zai1)

无妄之灾：古时一人把牛繫在路上，却被路人牵走，而使当地人平白受到怀疑和搜捕。语出易经·无妄卦：六三，无妄之灾，或繫之牛，行人之得，邑人之灾。比喻意外的灾祸。抱朴子·内篇·微旨：盗贼甚多，将何以却朝夕之患，防无妄之灾乎。亦作毋望之祸、无妄之祸。 (1)
an undeserved catastrophe. (2)

无妄：不测、意外。战国策·楚策四：世有无妄之福，又有无妄之祸。西游记·第十二回：在大西天天竺国大雷音寺我佛如来处，能解百冤之结，能消无妄之灾。 (1)

我的先生走来看我，他老人家算是上岁数的人了，从琉璃厂来，拿了刻的印章给我看。我表示我的意见，说，“我喜欢这个。”这是刻着苦雨翁玺四个字的。先生含笑。先生卜居于一个低洼所在，经不得北京的大雨，一下就非脱脚不可，水都装到屋子里去了，——倘若深更半夜倾盆而注怎么办呢，梨枣倒真有了无妄之灾，还要首先起来捞那些捞什子，所以苦雨哩。但后来听说院子里已经挖了一个大坑，水由地中行。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《废名散文选集》，百花，2004。