Tuesday, April 03, 2007

萧郎

萧郎 (xiao1 lang2)

萧郎:本指未称帝前的梁武帝萧衍。见梁书·卷一·武帝纪上。后世诗词中常借为女子对所喜爱男子的泛称。唐·崔郊·赠去婢诗:侯门一入深如海,从此萧郎是路人。初刻拍案惊奇·卷十:如今一旦要把萧郎做个路人看待,却如何甘心得过? (1)
a literary term for men adored by women. --eltee

一夜恩情,第二天便萧郎陌路,她很早起床,煮了一碗蛋汤给你吃,有如情妇送别,使人永念不忘。 (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: