呢喃

呢喃 (ni2 nan2)

呢喃：1. 小声多言。玉篇·卷五·口部：呢，呢喃，小声多言也。
2. 燕子的叫声。清·王国维·蝶恋花·窗外绿阴添几许词：坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。
3. 比喻声音婉转柔美。如：她那一口标準的上海话，软语呢喃，听来悦耳。 (1)
muttering, chattering, (birds) twittering. (2)

秋心这位朋友，正好比一个春光，绿暗红嫣，什么都在那里拼命，我们见面的时候，他总是燕语呢喃，翩翩风度，而却又一口气要把世上的话说尽的样子，我就不免于想到辛稼轩的一句词，“倩谁唤流莺声住”，我说不出所以然来暗地叹息。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《废名散文选集》，百花，2004。