Thursday, April 05, 2007

摩顶放踵

摩顶放踵 (mo2 ding3 fang4 zhong3)

摩顶放踵:从头顶到脚跟都受损伤。比喻捨身救世,不辞劳苦。孟子·尽心上:墨子兼爱,摩顶放踵,利天下为之。明·马中锡·中山狼传:先生既墨者,摩顶放踵,思一利天下,又何吝於一躯啖我,而全微命乎?亦作摩顶至踵﹑摩顶至足﹑磨顶至踵﹑磨踵灭顶。 (1)
wear oneself out from head to foot (to help others). (2)

放:至。孟子·梁惠王下:南放於琅邪。 (1)

其实,先父一生摩顶放踵,以利天下而为之,是一个墨子之徒。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: