Friday, April 06, 2007

门衰祚薄

门衰祚薄 (men2 shuai1 zuo4 bo2)

门衰祚薄:门庭衰微,福祚浅薄。文选·李密·陈情表:门衰祚薄,晚有儿息。 (1)
the family is declining and its wealth depleting out. (2)

祚:福气。 (1)

cf. 践祚

想不到她后来嫁到曹家来,开花结子;曹家数代单丁,门衰祚薄,从聚仁一代起,儿孙已有三四十人了。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: