Tuesday, April 10, 2007

管鲍之交

管鲍之交 (guan3 bao1 zhi1 jiao1)

管鲍之交:春秋时代齐国管仲和鲍叔牙相交至深。见列子·力命。后用来比喻友情深厚。明·陈汝元·金莲记·第十四齣:前与苏子瞻,山河定誓,本为管鲍之交,名位相倾,顿起孙庞之隙。 (1)
profound friendship. --eltee

cf. 管鲍分金:管仲尝与鲍叔牙合伙做生意,自己分财较多,鲍叔牙知管仲家贫,不以为贪。见列子·力命。后比喻友谊篤厚。元·关汉卿·鲁斋郎·第三折:全不似管鲍分金,倒做了孙庞刖足。 (1)

他衣履非常整洁,我十分不修边幅;然而我们非常相投,可以说是管鲍之交;用佛家的说法:“这是缘吧!” (2)


(1) 《国语辞典》
(2) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: