丘壑

丘壑 (qiu1 he4)

丘壑：1. 山峰与河谷。文选·谢灵运·述祖德诗二首之二：遗情捨尘物，贞观丘壑美。宋·王安石·九井诗：山川在理有崩竭，丘壑自古相虚盈。亦作邱壑。
2. 山野幽僻的地方。北史·卷五十六·魏收传：不养望於丘壑，不待价於城市。
3. 隐居。文选·谢灵运·斋中读书诗：昔余游京华，未尝废丘壑。
4. 比喻深远的意境。宋·黄庭坚·题子瞻枯木诗：胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。浮生六记·卷四·浪游记快：而观其或亭或臺，或墙或石，或竹或树，半隐半露间，使游人不觉其触目；此非胸有丘壑者断难下手。后亦用以比喻心中有数。官场现形记·第十一回：毕竟戴大理胸有丘壑，听了此言，恍然大悟道：是了！是了！亦作邱壑。 (1)
“hills and ravines”--1. a wooded country for retirement;
2. 胸中丘壑 a mind's intricate thoughts. (2)

说来西湖真是个爱伦内（irony）。论山水的秀丽，西湖在世界上真有位置。那山光，那水色，别有一种醉人处，叫人不能不生爱。但不幸杭州的人种(我也算是杭州人)，也不知怎的，特别的来得俗气来得陋相。不读书人无味，读书人更可厌，单听那一口杭白，甲隔甲隔的,就够人心烦！看来杭州人话会说(杭州人真会说话！)，事也会做,近年来就“事业”方面看，杭州的建设的确不少，例如西湖堤上的六条桥就全给拉平了替汽车公司帮忙；但不幸经营山水的风景是另一种事业，决不是开铺子、做官一类的事业。平常布置一个小小的园林，我们尚且说总得主人胸中有些丘壑，如今整个的西湖放在一班大老的手里，他们的脑子里平常想些什么我不敢猜度，但就成绩看，他们的确是只图每年“我们杭州”商界收入的总数增加多少的一种头脑！开铺子的老班们也许沾了光，但是可怜的西湖呢？分明天生俊俏的一个少女，生生的叫一群粗汉去替她涂脂抹粉，就说没有别的难堪情形，也就够煞风景又煞风景！天啊，这苦恼的西子！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。