鞅掌

鞅掌 (yang1 zhang3)

鞅掌：1.烦劳、忙碌。诗经·小雅·北山：或栖迟偃仰，王事鞅掌。
2.无暇修饰仪容。幼学琼林·卷叁·人事类：不暇脩容曰鞅掌。 (1)
busy with public affairs. (2)

鞅：1.套在马颈上，用以驾车的皮带。左传·襄公十八年：大子抽剑断鞅乃止。
2.泛指车马。晋·陶渊明·归园田居诗五首之二：野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 (1)

编译馆原是由杭立武部长自兼馆长，馆址由洛阳街迁到浦城商，人员增多，业务渐繁，杭先生不暇兼顾，要我代理，于是馆长一职我代理了九个多月。文书鞅掌，非我素习，而人事应付尤为困扰。接事之后，大大小小的机关首长纷纷折简邀宴，饮食征逐，虚糜公帑。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。