孩提

孩提 (hai2 ti2)

孩提：需人提携、怀抱的幼儿。孟子·尽心上：孩提之童，无不知爱其亲者。唐·韩愈·祭十二郎文：少而强者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪！ (1)
stage of infancy, toddling stage. (2)

在这六年之中，我同颠沛流离贫病交加，季淑在家侍奉公婆老母，养育孩提，主持家字，其艰苦之状乃更有甚于我者。自我离家，大姐二姐相继去世，二姐遇人不淑，身染肺癌，乏人照料，季淑尽力相助，弥留之际仅有季淑与二姐之幼女在身边陪伴。我们的三个孩了在同仁医院播种牛痘，不幸疫苗不合规格，注射后引起天花，势甚严重，几濒于殆，尤其是文茜面部结痂作痒，季淑为防其抓破成麻，据着她的双手数夜末眠，由是体力耗损，渐感不支。维时敌伪物资渐缺，粮食供应困难，白米白面成为珍品，居恒以糠麸花生皮屑羼入杂粮混合而成之物充饥，美其名曰文化面。儿辈羸瘦，呼母索食。季淑无以为应，肝肠为之寸断。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。