飘零

飘零 (piao1 ling2)

飘零：1.凋谢飘落。宋·欧阳修·秋声赋：嗟乎，草木无情，有时飘零。
2.比喻身世不幸，生活无依，四处流浪。唐·刘沧·旅馆书怀诗：秋看庭树换风烟，兄弟飘零寄海边。文明小史·第四十一回：兄弟自罢官之後，一身拓落，万里飘零，以前之事，一言难尽。 (1)
lonely and adrift (of person): 飘零无依 friendless, also 飘落，飘蓬. (2)

在广州这半年，我们开始有身世飘零之感。平山堂是怎样的一个地方，我曾有一小文《平山堂记》纯是纪实。我们住在这里．季淑要上街买菜，室中升火，提水上楼，楼下洗浣，常常累得红头涨脸。看见从东北来的师生露宿的情形，她又着实不忍，再看到山东来的学生数百人在操场上升火煮稀饭，她便拿出十元港币命孩子给送了过去。(3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。