Friday, May 11, 2007

巉岩

巉岩 (chan2 yan2)

巉岩:危峻的山石。唐·李白·蜀道难:问君西游何时还,畏途巉岩不可攀。宋·苏軾·后赤壁赋:予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸。 (1)
steep, jagged. (2)

多奇异的力量!多奥妙的启示!包容一切冲突性的现象,扩大霎那间的视域,这单纯的音响,于我是一种智灵的洗净。花开,花落,天外的流星与田畦间的飞萤,上绾云天的青松,下临绝海的巉岩,男女的爱,珠宝的光,火山的溶液:一婴儿在它的摇篮中安眠。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《徐志摩散文》,浙江文艺,2000。

No comments: