Wednesday, May 09, 2007

婆娑

婆娑 (po2 suo1)

婆娑:1. 舞蹈的样子。诗经·陈风·东门之枌:子仲之子,婆娑其下。儒林外史·第十一回:嗅窗前寒梅数点,且任我俛仰以嬉;攀月中仙桂一枝,久让人婆娑而舞。
2. 盘旋、停留。文选·宋玉·神女赋:既姽嫿於幽静兮,又婆娑乎人间。
3. 阑珊、舒展。北周·庾信·枯树赋:此树婆娑,生意尽矣。
4. 舒展。唐·姚合·游阳河岸诗:醉时眠石上,肢体自婆娑。
5. 委婉曲折。文选·王·洞簫赋:风鸿洞而不绝兮,优嬈嬈以婆娑。
6. 茂盛的样子。尔雅·释木如松柏曰茂句下郭璞·注:枝叶婆娑。
7. 泪光闪动的样子。如:泪眼婆娑。 (1)
whirling (of dance), loitering, lingering (of music). (2)

但这时你的注意早已叫克莱亚的三环洞桥魔术似的摄住。你见过西湖白堤上的西泠断桥不是?(可怜它们早已叫代表近代丑恶精神的汽车公司给铲平了,现在它们跟着苍凉的雷峰永远辞别了人间。)你忘不了那桥上斑驳的苍苔,木栅的古色,与那桥拱下泄露的湖光与山色不是?克莱亚并没有那样体面的衬托,它也不比庐山栖贤寺旁的观音桥,上瞰五老的奇峰,下临深潭与飞瀑;它只是怯伶伶的一座三环洞的小桥,它那桥洞间也只掩映着细纹的波粼与婆娑的树影,它那桥上栉比的小穿兰与兰节顶上双双的白石球,也只是村姑子头上不夸张的香草与野花一类的装饰;但你凝神的看着,更凝神的看着,你再反省你的心境,看还有一丝屑的俗念沾滞不?只要你审美的本能不曾汩灭时,这是你的机会实现纯粹美感的神奇! (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《徐志摩散文》,浙江文艺,2000。

No comments: