莽苍 (mang3 cang1)
莽苍:郊野苍茫广大的景色。庄子·逍遥游:适莽苍者三餐而反,腹犹果然。宋·陆游·哀郢诗二首之一:章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。 (1)
color of wide, wild country, also 莽莽苍苍. (2)
我们在泰山顶上看出太阳。在航过海的人,看太阳从地平线下爬上来,本不是奇事;而且我个人是曾饱饫过江海与印度洋无比的日彩的。但在高山顶上看日出,尤其在泰山顶上,我们无餍的好奇心,当然盼望一种特异的境界,与平原或海上不同的。果然,我们初起时,天还暗沉沉的,西方是一片的铁青,东方些微有些白意,宇宙只是——如用旧词形容——一体莽莽苍苍的。但这是我一面感觉劲烈的晓寒,一面睡眼不曾十分醒豁时约略的印象。等到留心回览时,我不由得大声的狂叫——因为眼前只是一个见所未见的境界。原来昨夜整夜暴风的工程,却砌成一座普遍的云海。除了日观峰与我们所在的玉皇顶以外,东西南北只是平铺着弥漫的云气,在朝旭未露前,宛似无量数厚毳长绒的绵羊,交颈接背的眠着,卷耳与弯角都依稀辨认得出。那时候在这茫茫的云海中,我独自站在雾霭溟蒙的小岛上,发生了奇异的幻想—— (3)
(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂。
(3) 《徐志摩散文》,浙江文艺,2000。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment