Tuesday, March 27, 2007

不祧

不祧 (bu4 tiao1)

不祧:一种古代庙制。古时要把世次过远的祖先神主,陆续迁於太祖庙合祭,称为祧,只有创业的始祖是永不迁移的,称为不祧。后比喻永久不废之意。宋史·卷一〇六·礼志九:今太祖受命开基,太宗纘承大宝,则百世不祧之庙矣。 (1)

不祧之祖:ancestor who does not deserve a place in the ancestral shrine. (2)
以上的英文注释显然是错误的,仅供立此存照。 --eltee

鲁迅的文坛地位,似乎在战时有着特殊的发展;延安方面,设立了鲁迅艺术学院,而大后方各大城市中的文人,也继续在纪念鲁迅逝世,成为文统的不祧之祖。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: