Friday, March 23, 2007

冲和

冲和 (chong2 he2)

冲和:1. 性情和平。晋书·卷四十九·阮籍传:神气冲和,而不知向人所在。
2. 天地间的真气。文选·夏侯湛·东方朔画赞:嘘吸冲和,吐故纳新。 (1)
mild (temperament), amiable. (2)

清代中兴名将,曾国藩的冲和谦退,世所共知;他教训自己的诸弟,以及儿侄辈,无不以保泰持盈为言。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《曹聚仁散文选集》,百花,2004。

No comments: