传神阿堵

传神阿堵 (chuan2 shen2 e1 du3)

传神阿堵：传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》：“顾长康画人，或数年不点目精（睛）。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无善于妙处，传神写照，正在阿堵中’”。 (1)
(of literary or artistic work) vivid, lifelike. --eltee

cf. ‘阿堵物’与王夷甫

其技巧之超卓，真可谓传神阿堵，神妙欲到秋毫巅了。 (2)


(1) 《汉典》。
(2) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。