璧谢

璧谢 (bi4 xie4)

璧谢：退还赠礼，并谢厚意。儿女英雄传·第十三回：打听著甚麼贵，送甚麼来，老爷一概都璧谢不收。亦作璧还、反璧。 (1)
return (gift) with thanks. (2)

启明（指周作人）的回信说：“……还有些人好意地称《语丝》是一种文艺杂志，这个名号我觉得也只好‘璧谢’。……《语丝》还只是《语丝》，是我们这一班不伦不类的人借此发表不伦不类的文章与思想的东西。” (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。