金针度人

金针度人 (jin1 zhen1 du4 ren2)

金针度人：比喻将某种祕法、诀窍传授他人。语本金·元好问·论诗绝句三首之三：鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。 (1)
teach sb. the secret (of doing something) without reservation. --eltee

cf. 金针：传说郑侃女采娘七夕时乞巧於织女，织女遗以金针，谓当得奇巧。见唐·冯翊子休·桂苑丛谈·史遗。后用以比喻祕诀。 (1)

胡适之成为新文化运动导师，对于这一运动是有利的，因为他一直诉之于理性，而不诉之于激越的情感的。我们单就新文学的风格来说，他也是把金针度与人的。 (2)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《曹聚仁散文选集》，百花，2004。