绝倒

绝倒 (jue2 dao3)

绝倒： 1. 佩服倾倒。晋书·卷叁十六·卫瓘传：琅琊王澄有高名，少所推服，每闻玠言，辄叹息绝倒。故时人为之语曰：卫玠谈道，平子绝倒。
2. 大笑而倾倒。唐·皇甫氏·京都儒士：众大笑绝倒，扶持而归。聊斋志异·卷四·狐谐：四座无不绝倒。
3. 恸极而昏倒。隋书·卷七十一·诚节传·陈孝意传：朝夕哀临，每一发声，未尝不绝倒，柴毁骨立，见者哀之。唐·白行简·李娃传：生愤懑绝倒，口不能言。倒地而死。宋史·卷四一二·王登传：夜分，登经理军事，忽绝倒，五藏出血。忧愁过甚而跌倒。金·赵秉文·杂拟诗十一首之九：不敢上谯楼，唯恐愁绝倒。 (1)
1. laugh loudly: 哄堂绝倒 all broke into a loud laugh;
2. swoon from grief. (2)

有一次我对诗人周梦蝶大发议论，说什么朋友寄赠新著，必须立刻奉复，道谢与庆贺之余，可以一句“定当细细拜读”作结。如果拖上了一个星期或个把月，这封贺信就难写了，因为到那时候，你已经有义务把全书读完，书既读完，就不能只说泛泛的美词。梦蝶听了，为之绝倒。可惜这个理论，我从未付之行动，一定丧失了不少友情。倒是有一次自己的新书出版，兴冲冲地寄赠了一些朋友。其中一位过了两个月才来信致谢，并说他的太太、女儿、和太太的几位同事争读那本大作，直到现在还不曾轮到他自己，足见该书的魅力如何云云。这一番话是真是假，令我存疑至今。如果他是说谎，那真是一大天才。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。