东风射马耳

东风射马耳 (dong1 feng1 she4 ma3 er3)

东风射马耳：东风吹过马耳边，瞬间消逝。比喻充耳不闻﹑无动於衷。唐·李白·答王十二寒夜独酌有怀诗：世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。亦作东风吹马耳。 (1)
东风过耳：(advice) unheeded. (2)

至于下面的所谓贺客，本来大半都是受喜贴株连的无辜难民，“一表三千里”者有之，“一堂五百年”者亦有之。本来就不关痛痒，当然在下面分组座谈起来。上面是自说自话的证婚人，下面是东风马耳的群众，这种漠不关心的现象，说明了今日的结婚仪式，已经堕落到何种程度。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。