Tuesday, January 23, 2007

婉婉

婉婉 (wan3 wan3)

婉婉:1. 卷曲、曲折的样子。楚辞·屈原·离骚:驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。北周·庾信·遊山诗:婉婉藤倒垂,亭亭松直竖。
2. 美好。文选·潘岳·为贾谧作赠陆机诗:婉婉长离,凌江而翔。
3. 和顺的样子。南朝宋·谢瞻·经张子房庙诗:婉婉幙中画,耀耀天业昌。
4. 委婉。儒林外史·第叁十五回:侍郎不好唐突,把这话婉婉向莊徵君说了。 (1)
adj. & adv., amiable, -y, graceful, -ly. (2)

台湾寄来的贺年信上,已经喜见奋髯舞爪的神龙邮票。香港也正开始发行龙年金币。飞龙婉婉,该是1976年最流行的意象。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《大美为美:余光中散文精选》,海天,2001。

No comments: