冷隽

冷隽 (leng3 juan4)

冷隽：意味深长。 清 平步青 《霞外攟屑·诗话·申定舫乐府》：“《铜雀臺》云：‘铜雀臺，分香履，一代雄风长已矣。臺上月明，臺下流水。’《佛骨表》云：‘欲佞佛，及於骨。然顶焚指，意在获福。谓可不死耶，佛如不死那得骨。’二首尤冷隽。” 茅盾 《子夜》九：“ 杜新箨 很大方地回答，附着个冷隽的微笑。” 应修人 《欢愉引》诗：“也有些人会漠漠地对着，或者取些冷隽的字眼儿来戏弄着。”洪深 《辱国的“王宝川”》：“报纸上的批评，对 熊氏算得客气，但不免有委宛而冷隽的微词。” (1)
meaningful, thought-provoking. --eltee

隽：1.鸟肉肥美。《说文·隹部》：“隽，肥肉也。” 段 注本依《广韵》作“鸟肥也。”
2.泛指肥美之肉，美味。 宋 周密 《癸辛杂识续集·驼峰》：“驼峯之隽，列于八珍。” 宋 周去非 《岭外代答·禽兽·象》：“人杀一象，衆饱其肉，惟鼻肉最美，烂而纳诸糟邱片腐之，食物之一隽也。”
3.比喻深长的意味。 宋 黄庭坚 《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》：“吟哦口垂涎，嚼味有馀隽。” (1)

爱罗君（指爱罗先珂，B·R·Epomehk）在中国的时候，政府不曾特别注意，这实在是很聪明的处置，虽然谢米诺夫派的“B老爷”以及少数的人颇反对他。其实他决不是什么危险人物，这是从他作品谈话行动上可以看出来的。他怀着对于人类的爱与对于社会的悲，常以冷隽的言词，热烈的情调，写出他的爱与憎，固此遭外国资本家政府之忌，但这不过是他们心虚罢了。他毕竟还是诗人，他的工作只是唤起人们胸中的人类的爱与社会的悲，并不是指挥人去行暴动或别的政治运动；他的世界是童话似的梦的奇境，并不是共产或无政府的社会。他承认现代流行的几种主义未必能充分的实现，阶级争斗难以彻底解决一切问题，但是他并不因此而承认现社会制度，他以过大的对于现在的不平，造成他过大的对于未来的希望，－－这个爱的世界正与别的主义各各的世界一样的不能实现，因为更超过了他们了。想到太阳里去的雕，求理想的自由的金丝雀，想到地面上来的土拨鼠，都是向往于诗的乌托邦的代表者。诗人的空想与一种社会改革的实行宣传不同，当然没有什么危险，而且正当的说来，这种思想很有道德的价值，于现今道德颠倒的社会尤极有用，即使艺术上不能与托尔斯泰比美，也可以说是同一源泉的河流罢。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《流年感忆》，周作人，天津教育，2007。