逆料

逆料 (ni4 liao4)

逆料：预料。 宋 陈亮 《酌古论·李愬》：“当时之人皆谓其不可，而 愬 独以爲可，遂决意用之，卒能如其意之所逆料。”清 李渔 《比目鱼·奏捷》：“计算神明胆气雄，逆料多奇中。”鲁迅 《彷徨·孤独者》：“他们的第一大问题是在怎样对付这‘承重孙’，因为逆料他关于一切丧葬仪式，是一定要改变新花样的。” (1)
conjecture, predict, expect: 不可逆料 cannot be foreseen or predicted. (2)

我们在日本留学时候，有一种茫漠的希望：以为文艺是可以转移性情，改造社会的。因为这意见，便自然而然的想到介绍外国新文学这一件事。但做这事业，一要学问，二要同志，三要工夫，四要资本，五要读者。第五样逆料不得，上四样在我们却几乎全无：于是又自然而然的只能小本经营，姑且尝试，这结果便是译印《域外小说集》。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《流年感忆》，周作人，天津教育，2007。