歆羡

歆羡 (xin1 xian4)

歆羡：爱慕；羡慕。《诗·大雅·皇矣》：“帝谓 文王 ，无然畔援，无然歆羡。” 朱熹 集传：“歆，欲之动也；羡，爱慕也。”晋 张协 《七命》：“斯人神之所歆羡，视听之所炜晔也。”金 王若虚 《王氏先茔之碑》：“表其行寔，大书深刻，爲不朽之説，使夫来者顾瞻想象，歆羡而咨嗟。” 清 龚自珍《宥情》：“圣人不然，清明而彊毅，无畔援，无歆羡，以其旦阳之气，上达於天。” 茅盾 《第一阶段的故事》：“ 潘太太歆羡之余，却也暗暗怪自己的丈夫手段还欠高。” (1)
to envy (another's beauty, luck ＝欣羨). (2)

后来压岁钱等等略有积蓄，（鲁迅）于是开始买书，不再借抄了。顶早买到的大约是两册石印本冈元凤所著的《毛诗品物图考》，这书最初也是在皇甫庄见到，非常歆羡，在大街的书店买来一部，偶然有点纸破或墨污，总不能满意，便拿去掉换，至再至三，直到伙计烦厌了，戏弄说，这比姊姊的面孔还白呢，何必掉换，乃愤然出来，不再去买书。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《流年感忆》，周作人，天津教育，2007。